Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 301. |
Keyboard layout
|
|
| 2012-03-30 |
Teklatuaren diseinua
|
|
| 302. |
Use client keyboard mapping
|
|
| 2012-03-30 |
Erabili bezeroaren teklatu mapeatzea
|
|
| 303. |
Quality option
|
|
| 2012-03-30 |
Kalitate hobespena
|
|
| 304. |
Wallpaper
|
|
| 2012-03-30 |
Horma-papera
|
|
| 305. |
Window drag
|
|
| 2012-03-30 |
Leiho arrastatzea
|
|
| 306. |
Menu animation
|
|
| 2012-03-30 |
Menuaren animazioa
|
|
| 307. |
Theme
|
|
| 2012-03-30 |
Gaia
|
|
| 308. |
Cursor shadow
|
|
| 2012-03-30 |
Kurtsorearen itzala
|
|
| 309. |
Cursor blinking
|
|
| 2012-03-30 |
Kurtsorearen keinua
|
|
| 310. |
Font smoothing
|
|
| 2012-03-30 |
Letra-tipoa leuntzea
|
|
| 311. |
Composition
|
|
| 2012-03-30 |
Konposaketa
|
|
| 312. |
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
|
|
| 2012-03-30 |
%s-k bere mahaigaina partekatu nahi du.
Onartzen duzu gonbidapena?
|
|
| 313. |
Desktop sharing invitation
|
|
| 2012-03-30 |
Mahaigaina partekatzeko gonbidapena
|
|
| 314. |
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
| 2012-03-30 |
Telepathy - Mahaigain partekatzea
|
|
| 315. |
Terminating
|
|
| 2012-03-30 |
Amaitzen
|
|
| 316. |
NX Sessions on %s
|
|
| 2012-03-30 |
NX saioak %s-(e)n
|
|
| 317. |
Attach
|
|
| 2012-03-30 |
Erantsi
|
|
| 318. |
Restore
|
|
| 2012-03-30 |
Leheneratu
|
|
| 319. |
Start
|
|
| 2012-03-30 |
Hasi
|
|
| 320. |
Terminate
|
|
| 2012-03-30 |
Amaitu
|
|
| 321. |
Display
|
|
| 2012-03-30 |
Pantaila
|
|
| 322. |
Status
|
|
| 2012-03-30 |
Egoera
|
|
| 323. |
Use local cursor
|
|
| 2012-03-30 |
Erabili kurtsore lokala
|
|
| 324. |
NX - NX Technology
|
|
| 2012-03-30 |
NX - NX Teknologia
|
|
| 325. |
Grayscale
|
|
| 2012-03-30 |
Gris-eskala
|
|
| 326. |
Disconnect after one session
|
|
| 2012-03-30 |
Deskonektatu saio baten ostean
|
|
| 327. |
XDMCP - X Remote Session
|
|
| 2012-03-30 |
XDMCP - X Urruneko Saioa
|
|
