Translations by Vjekoslav Burić
Vjekoslav Burić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<None>
|
|
| 2012-04-12 |
<Ništa>
|
|
| 2. |
Choose a new key
|
|
| 2012-04-12 |
Odaberi novi ključ
|
|
| 3. |
Please press the new key...
|
|
| 2012-04-12 |
Molimo pritisnite novu tipku...
|
|
| 6. |
Vertical scale
|
|
| 2012-04-12 |
Vertikalno skaliranje
|
|
| 70. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2012-04-12 |
Istraži mrežu da nađeš %s server
|
|
| 71. |
Password
|
|
| 2012-04-12 |
Lozinka
|
|
| 74. |
Use client resolution
|
|
| 2012-04-12 |
Koristi rezoluciju klijenta
|
|
| 75. |
Custom
|
|
| 2012-04-12 |
Posebno
|
|
| 76. |
Keyboard mapping
|
|
| 2012-04-12 |
Postavke dugmadi tipkovnice
|
|
| 77. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2012-04-12 |
Uključi SSH tunel
|
|
| 79. |
Same server at port %i
|
|
| 2012-04-12 |
Isti server na portu %i
|
|
| 81. |
Startup program
|
|
| 2012-04-12 |
Program koji se pokreće
|
|
| 82. |
Startup path
|
|
| 2012-04-12 |
Putanja pokretanja
|
|
| 83. |
SSH Authentication
|
|
| 2012-04-12 |
SSH ovjera
|
|
| 85. |
Public key (automatic)
|
|
| 2012-04-12 |
Javni ključ (automatski)
|
|
| 87. |
Advanced
|
|
| 2012-04-12 |
Napredno
|
|
| 88. |
Default settings saved.
|
|
| 2012-04-12 |
Zadane postavke spremljene.
|
|
| 92. |
Default
|
|
| 2012-04-12 |
Podrazumijevano
|
|
| 94. |
Name
|
|
| 2012-04-12 |
Ime
|
|
| 95. |
Quick Connect
|
|
| 2012-04-12 |
Brzo povezivanje
|
|
| 111. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2012-04-12 |
Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane datoteke sa servera?
|
|
| 112. |
Choose a file to upload
|
|
| 2012-04-12 |
Odaberi datoteku za slanje
|
|
| 113. |
Upload folder
|
|
| 2012-04-12 |
Pošalji folder
|
|
| 115. |
Upload
|
|
| 2012-04-12 |
Učitaj
|
|
| 117. |
Go to home folder
|
|
| 2012-04-12 |
Idi na početni folder
|
|
| 118. |
Go to parent folder
|
|
| 2012-04-12 |
Idi na glavni folder
|
|
| 119. |
Refresh current folder
|
|
| 2012-04-12 |
Osvježi trenutni folder
|
|
| 120. |
Download from server
|
|
| 2012-04-12 |
Skini sa servera
|
|
| 121. |
Upload to server
|
|
| 2012-04-12 |
Pošalji na server
|
|
| 122. |
Delete files on server
|
|
| 2012-04-12 |
Izbriši podatke na serveru
|
|
| 123. |
File Name
|
|
| 2012-04-12 |
Naziv datoteke
|
|
| 128. |
Local
|
|
| 2012-04-12 |
Lokalno
|
|
| 152. |
Plugins
|
|
| 2012-04-12 |
Dodaci
|
|
| 158. |
Are you sure to delete '%s'
|
|
| 2012-04-12 |
Želite li sigurno izbrisati '%s'
|
|
| 159. |
Unable to import:
%s
|
|
| 2012-04-12 |
Nemoguće uvesti:
%s
|
|
| 160. |
Import
|
|
| 2012-04-12 |
Uvezi
|
|
| 161. |
This protocol does not support exporting.
|
|
| 2012-04-12 |
Ovaj protokol ne podržava izvoz.
|
|
| 163. |
_Edit
|
|
| 2012-04-12 |
_Uredi
|
|
| 164. |
_View
|
|
| 2012-04-12 |
_Prikaz
|
|
| 168. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2012-04-12 |
Otvori prozor sa postavkama
|
|
| 180. |
Quick Search
|
|
| 2012-04-12 |
Brzi pregled
|
|
| 218. |
Open Main Window
|
|
| 2012-04-12 |
Otvori glavni prozor
|
|
| 221. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2012-04-12 |
Omogući otkrivanje servisa
|
|
| 226. |
Save %s
|
|
| 2012-04-12 |
Sačuvaj %s
|
|
| 232. |
Fingerprint:
|
|
| 2012-04-12 |
Otisak:
|
|
| 233. |
Accept Certificate?
|
|
| 2012-04-12 |
Prihvati certifikat?
|
|
| 241. |
Client key
|
|
| 2012-04-12 |
Klijentski ključ
|
|
| 242. |
Do you trust the new public key?
|
|
| 2012-04-12 |
Vjerujete li novom javnom ključu?
|
|
| 243. |
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
| 2012-04-12 |
Server je nepoznat. Javni ključni otisak je:
|
|
| 244. |
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
|
|
| 2012-04-12 |
UPOZORENJE: Server je promjenio svoj javni ključ. Ovo znači ili da ste pod napadom, ili je administrator promjenio ključ. Novi javni ključni otisak je:
|
|
