Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2012-02-20 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2. |
Ubuntu development series
|
|
| 2013-12-19 |
ស៊េរីអភិវឌ្ឍន៍ Ubuntu
|
|
| 11. |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2013-12-19 |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 12. |
Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2013-12-19 |
Cdrom ជាមួយ Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 19. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ១២.០៤ 'Precise Pangolin'
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ១២.០៤ 'Precise Pangolin'
|
|
| 21. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ១១.០ 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 22. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ១១.១០ 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 23. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ១១.០៤ 'Natty Narwhal'
|
|
| 24. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ១១.០៤ 'Natty Narwhal'
|
|
| 25. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ១០.១០ 'Maverick Meerkat'
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ១០.១០ 'Maverick Meerkat'
|
|
| 27. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-02-20 |
ដៃគូរបស់ Canonical
|
|
| 28. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីបានខ្ចប់ដោយ Canonical សម្រាប់ដៃគូរបស់ខ្លួន
|
|
| 29. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីនេះមិនមែនជាផ្នែករបស់អ៊ូប៊ុនទូទេ ។
|
|
| 30. |
Independent
|
|
| 2012-02-20 |
ឯករាជ្យ
|
|
| 31. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2012-02-20 |
បានផ្ដល់ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីភាគីទីបី
|
|
| 32. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីបានផ្ដល់ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ភាគទីបី ។
|
|
| 33. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ១០.០៤ 'Lucid Lynx'
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមដែលមានអ៊ូប៊ុនទូ ១០.០៤ 'Lucid Lynx'
|
|
| 35. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ 'Karmic Koala'
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៩.១០ 'Karmic Koala'
|
|
| 37. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៩.០៤ 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 38. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៩.០៤ 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 39. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៨.១០ 'Intrepid Ibex'
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៨.១០ 'Intrepid Ibex'
|
|
| 41. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៨.០៤ 'Hardy Heron'
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៨.០៤ 'Hardy Heron'
|
|
| 43. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៧.១០ 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៧.១០ 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 45. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៧.០៤ 'Feisty Fawn'
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ 'Feisty Fawn'
|
|
| 47. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ 'Edgy Eft'
|
|
| 48. |
Community-maintained
|
|
| 2012-02-20 |
បានថែទាំជាសហគមន៍
|
|
| 49. |
Restricted software
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីដែលបានដាក់កម្រិត
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៦.១០ 'Edgy Eft'
|
|
| 51. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៦.០៦ LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 52. |
Canonical-supported free and open-source software
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីប្រភពកូដចំហដែលបានគាំទ្រដោយ Canonical
|
|
| 53. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2012-02-20 |
បានថែទាំជាសហគមន៍ (សកល)
|
|
| 54. |
Community-maintained free and open-source software
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីប្រភពកូដចំហដែលបានថែទាំជាសហគមន៍
|
|
| 55. |
Non-free drivers
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីបញ្ជាដែលគិតថ្លៃ
|
|
| 56. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីបញ្ជារបស់កម្មវិធីមានកម្មសិទ្ធិសម្រាប់ឧបករណ៍
|
|
| 57. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីដែលបានដាក់កម្រិត (Multiverse)
|
|
| 58. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2012-02-20 |
កម្មវិធីបានដាក់កម្រិតដោយច្បាប់ចម្លង ណិងបញ្ហាច្បាប់
|
|
| 59. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-02-20 |
ស៊ីឌីរ៉ូមមានអ៊ូប៊ុនទូ ៦.០៦ 'Dapper Drake'
|
|
| 60. |
Important security updates
|
|
| 2012-02-20 |
បច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពដ៏សំខាន់
|
|
| 61. |
Recommended updates
|
|
| 2012-02-20 |
បច្ចុប្បន្នភាពដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍
|
|
| 62. |
Pre-released updates
|
|
| 2012-02-20 |
បច្ចុប្បន្នមុនការចេញផ្សាយ
|
|
| 63. |
Unsupported updates
|
|
| 2012-02-20 |
បច្ចុប្បន្នភាពដែលមិនបានគាំទ្រ
|
|
| 64. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-02-20 |
អ៊ូប៊ុនទូ ៥.១០ 'Breezy Badger'
|
|
