Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Turkish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
338.
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [seçenekler]
%s

-h, --help Yardımı gösterir
--version Sürümü gösterir

-r, --record Kayıt için bir bağlantı oluşturur
-p, --playback Çalmak için bir bağlantı oluşturur

-v, --verbose Ayrıntılı işlemleri etkinleştirir

-s, --server=SUNUCU Bağlanılacak sunucunun adı
-d, --device=AYGIT Bağlanılacak alıcı/kaynak adı
-n, --client-name=AD Sunucu üzerinde bu istemciye ne ad verileceği
--stream-name=AD Sunucu üzerinde bu akışa ne ad verileceği
--volume=SESDÜZEYİ 0...65536 aralığında başlangıç ses düzeyini (doğrusal) belirtir
--rate=ÖRNEKLEMEHIZI Hz cinsinde örnekleme oranı (öntanımlı değer 44100)
--format=ÖRNEKLEMEBİÇİMİ Örnekleme türü, s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be değerlerinden biri (öntanımlı: s16ne)
--channels=KANALLAR Kanal sayısı, mono için 1, stereo için 2
(öntanımlı değer: 2)
--channel-map=KANALADRESLEME Öntanımlı yerine kullanılacak kanal eşleme
--fix-format Alıcı/kaynaktan bağlı olunan akışın örnekleme türünü alır.
--fix-rate Alıcı/kaynaktan bağlı olunan akışın örnekleme türünü alır.
--fix-channels Alıcı/kaynaktan bağlı olunan akışın kanal eşlemesini
ve kanal sayısını alır.
--no-remix Kanalları indirgemez ya da çoğaltamaz.
--no-remap Ad yerine dizin ile kanalları eşler.
--latency=BAYT Bayt cinsinden belirtilen gecikmeyi ister.
--process-time=BAYT Bayt cinsinden her talep başına belirtilen işlem
zamanını ister.
--latency-msec=MİLİSANİYE Milisaniye cinsinde belirtilen gecikmeyi ister.
--process-time-msec=MİLİSANİYE Milisaniye cinsinde her talep başına belirtilen
işlem zamanını ister.
--property=ÖZELLİK=DEĞER Belirtilen özelliği, belirtilen değere ayarlar.
--raw Ham PCM veri kaydeder/çalar.
--passthrough Doğrudan veri geçişi.
--file-format[=DBİÇİMİ] Biçimlendirilmiş PCM verilerini kaydeder/çalar.
--list-file-formats Kullanılabilir dosya biçimlerini listeler.
--monitor-stream=INDEKS INDEKS indeksine sahip alıcı girişinden kayıt yapar.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/utils/pacat.c:676
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Asım Taş, Bahadir Termeli, Bugra Gokalp Okcu, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, Egemen Özkan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, H. Cem ÖZTÜRK, Hasan Yılmaz, M.Talha İlhan, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa sahin, Oğuz Ersen, Utku BERBEROĞLU, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, bLaCkSouL, kaan ozdincer, kulkke, lancelot67, meda, ubuntuki, İsmail YILMAZ.