Translations by Andrey "ХолоD" Bobylev

Andrey "ХолоD" Bobylev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
40.
DEPRECATION WARNING: %s
2010-04-13
УСТАРЕЛО: %s
81.
Input
2010-04-13
Вход
82.
Docking Station Input
2010-04-13
Вход док-станции
83.
Docking Station Microphone
2010-04-13
Микрофон док-станции
109.
Analog Mono Output
2010-04-13
Аналоговый моно-выход
120.
Analog Surround 2.1
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 2.1
121.
Analog Surround 3.0
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 3.0
122.
Analog Surround 3.1
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 3.1
124.
Analog Surround 4.1
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 4.1
125.
Analog Surround 5.0
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 5.0
126.
Analog Surround 5.1
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 5.1
127.
Analog Surround 6.0
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 6.0
128.
Analog Surround 6.1
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 6.1
129.
Analog Surround 7.0
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 7.0
130.
Analog Surround 7.1
2010-04-13
Аналоговый объёмный звук 7.1
133.
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
2010-04-13
Цифровой объёмный звук 4.0 (IEC958/AC3)
134.
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
2010-04-13
Цифровой объёмный звук 5.1 (IEC958/AC3)
183.
Input Devices
2010-04-13
Устройства ввода
243.
Surround 4.0
2010-04-13
Объёмный звук 4.0
294.
%s %uch %uHz
2010-04-13
%s канал %u %uГц
319.
Stream started.%s
2010-04-13
Поток запущен.%s
332.
Got EOF.
2010-04-13
Достигнут конец файла.
334.
Got signal, exiting.
2010-04-13
Получен сигнал, выход.
335.
Failed to get latency: %s
2010-04-13
Не удалось получить задержку: %s
345.
Invalid stream name '%s'
2010-04-13
Некорректное название потока '%s'
349.
Invalid property '%s'
2010-04-13
Некорректное свойство '%s'
357.
Failed to open audio file.
2010-04-13
Не удалось открыть аудиофайл.
407.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
2010-04-13
Выделено во время выполнения: %u блоков, содержащих %s байт.
409.
Failed to get server information: %s
2010-04-13
Не удалось получить информацию о сервере: %s
417.
Failed to get source information: %s
2010-04-13
Не удалось получить информацию об источнике: %s
420.
Failed to get module information: %s
2010-04-13
Не удалось получить информацию о модуле: %s
422.
Failed to get client information: %s
2010-04-13
Не удалось получить информацию о клиенте: %s
442.
Premature end of file
2010-04-13
Преждевременный конец файла
476.
Failed to open sound file.
2010-04-13
Не удалось открыть звуковой файл.
482.
You have to specify a module name and arguments.
2010-04-13
Вы должны указать название модуля и аргументы.