Translations by Toni Estevez
Toni Estevez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
|
|
| 2021-08-02 |
Se ejecuta en modo sistema, pero no se ha especificado--disallow-exit.
|
|
| 64. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
|
|
| 2021-08-02 |
Se ejecuta en modo sistema, pero no se ha especificado --disallow-module-loading.
|
|
| 65. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
|
|
| 2021-08-02 |
Se ejecuta en modo sistema, se desactiva forzosamente el modo SHM.
|
|
| 66. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
|
|
| 2021-08-02 |
Se ejecuta en modo sistema, se desactiva forzosamente la salida por tiempo de inactividad.
|
|
| 145. |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2021-08-02 |
ALSA ha enviado un aviso para escribir datos nuevos en el dispositivo, pero en realidad no había nada que escribir.
Seguramente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe del problema a los desarrolladores de ALSA.
Se ha definido el evento POLLOUT, sin embargo un snd_pcm_avail() posterior ha devuelto 0 u otro valor < min_avail.
|
|
| 147. |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2021-08-02 |
ALSA ha enviado un aviso para leer datos nuevos en el dispositivo, pero en realidad no había nada que leer.
Seguramente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe del problema a los desarrolladores de ALSA.
Se ha definido el evento POLLIN sin embargo un snd_pcm_avail() posterior ha devuelto 0 u otro valor < min_avail.
|
|
| 325. |
Warning: Received more uncork requests than cork requests.
|
|
| 2021-08-02 |
Aviso: se han recibido más peticiones de reactivación que de pausa.
|
|
| 339. |
Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.
|
|
| 2021-08-02 |
Reproducir archivos de audio codificados en un servidor de sonido PulseAudio.
|
|
| 340. |
Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.
|
|
| 2021-08-02 |
Capturar los datos de audio de un servidor de sonido PulseAudio y escribirlos en un archivo.
|
|
| 341. |
Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.
|
|
| 2021-08-02 |
Capturar los datos de audio de un servidor de sonido PulseAudio y escribirlos en STDOUT o en el archivo especificado.
|
|
| 342. |
Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.
|
|
| 2021-08-02 |
Reproducir datos de audio desde STDIN o el archivo especificado en un servidor de sonido PulseAudio.
|
|
