Translations by Fernando Gonzalez Blanco
Fernando Gonzalez Blanco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2019-08-22 |
Falló al buscar cargador el cargador lt_dlopen original.
|
|
| 74. |
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
|
|
| 2015-02-19 |
Bien, o sea que está ejecutando PA en modo de sistema. Por favor entienda que, en general, no debería estar haciéndolo.
Si insiste en seguir utilizando este modo, será debido a su propio accionar que las cosas no funcionen como se esperaba.
Por favor lea http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ para obtener una explicación acerca de por qué es una mala idea utilizar el modo sistema.
|
|
| 82. |
Docking Station Input
|
|
| 2009-11-13 |
Estación dock de entrada
|
|
| 83. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2009-11-13 |
Micrófono de la estación Dock
|
|
| 85. |
Line In
|
|
| 2012-06-22 |
En línea
|
|
| 93. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2009-11-13 |
Control automático de ganancia
|
|
| 94. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2009-11-13 |
Sin control automático de ganancia
|
|
| 95. |
Boost
|
|
| 2009-11-13 |
Incremento de ganancia
|
|
| 96. |
No Boost
|
|
| 2009-11-13 |
Sin incremento de ganancia
|
|
| 102. |
Headphones
|
|
| 2012-06-22 |
Auriculares analógicos
|
|
| 104. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-06-22 |
Micrófono de la estación Dock
|
|
| 107. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-06-22 |
Salida analógica (LFE)
|
|
| 109. |
Analog Mono Output
|
|
| 2009-11-13 |
Salida Mono analógica
|
|
| 120. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2009-11-13 |
Análogico Envolvente 2.1
|
|
| 121. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2009-11-13 |
Análogico Envolvente 3.0
|
|
| 122. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2009-11-13 |
Análogico Envolvente 3.1
|
|
| 127. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2009-11-13 |
Análogico Envolvente 6.0
|
|
| 128. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2009-11-13 |
Análogico Envolvente 6.1
|
|
| 129. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2009-11-13 |
Análogico Envolvente 7.0
|
|
| 138. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2009-11-13 |
Mono Analógico.Duplex
|
|
| 139. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2009-11-13 |
Estéreo Analógico.Duplex
|
|
| 140. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2009-11-13 |
Estéreo Digital Duplex(IEC958)
|
|
| 174. |
Dummy Output
|
|
| 2019-08-22 |
Salida Ficticia
|
|
| 265. |
Built-in Audio
|
|
| 2012-06-22 |
Audio Interno
|
|
| 281. |
Module initialization failed
|
|
| 2012-06-22 |
Falló la inicialización del módulo
|
|
| 403. |
poll(): %s
|
|
| 2011-12-14 |
poll(): %s
|
|
