Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sets all tunable options to their GOOD setting
|
|
| 2014-11-02 |
Tetapkan semua pilihan boleh ditala menjadi tetapan BAIK masing-masing
|
|
| ~ |
Quite mode failed!
|
|
| 2014-11-02 |
Mod senyap gagal!
|
|
| ~ |
For more help please refer to the README
|
|
| 2014-11-02 |
Untuk maklumat lanjut sila rujuk README
|
|
| ~ |
[=FILENAME]
|
|
| 2014-11-02 |
[=FILENAME]
|
|
| ~ |
PowerTOP version
|
|
| 2014-11-02 |
Versi PowerTOP
|
|
| ~ |
dram rapl package %i
|
|
| 2014-11-02 |
pakej rapl dram %i
|
|
| ~ |
cpu rapl package %i
|
|
| 2014-11-02 |
pakej rapl cpu %i
|
|
| 1. |
Cannot save to file
|
|
| 2014-11-02 |
Tidak dapat simpan ke fail
|
|
| 2. |
Cannot load from file
|
|
| 2014-11-02 |
Tidak dapat muat dari fail
|
|
| 3. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2014-11-02 |
%i dimuatkan mengikut pengukuran
|
|
| 4. |
File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with battery only
|
|
| 2015-11-27 |
Fail akan dimuatkan selepas mengambil bilangan minimum pengukuran dengan bateri sahaja
|
|
| 5. |
Overview
|
|
| 2014-11-02 |
Selayang Pandang
|
|
| 6. |
Idle stats
|
|
| 2014-11-02 |
Stat melahu
|
|
| 7. |
Frequency stats
|
|
| 2014-11-02 |
Stat frekuensi
|
|
| 8. |
Device stats
|
|
| 2014-11-02 |
Stat peranti
|
|
| 9. |
Exit
|
|
| 2014-11-02 |
Keluar
|
|
| 10. |
Navigate
|
|
| 2015-11-27 |
Jelajah
|
|
| 14. |
package-%i
|
|
| 2015-11-27 |
pakej-%i
|
|
| 15. |
cpu rapl package
|
|
| 2014-11-02 |
pakej rapl cpu
|
|
| 16. |
dram rapl package
|
|
| 2014-11-02 |
pakej rapl dram
|
|
| 17. |
Processor Idle State Report
|
|
| 2015-11-19 |
Laporan Keadaan Melahu Pemproses
|
|
| 19. |
Core %d
|
|
| 2015-11-19 |
Teras %d
|
|
| 20. |
GPU %d
|
|
| 2015-11-19 |
GPU %d
|
|
| 21. |
CPU
|
|
| 2015-11-19 |
CPU
|
|
| 22. |
Processor Frequency Report
|
|
| 2015-11-19 |
Laporan Frekuensi Pemproses
|
|
| 23. |
CPU %d
|
|
| 2015-11-19 |
CPU %d
|
|
| 24. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2014-11-02 |
peristiwa cpu_idle kembalikan tiada keadaan?
|
|
| 25. |
power or cpu_frequency event returned no state?
|
|
| 2014-11-02 |
peristiwa kuasa atau frekuensi_cpu kembalikan tiada keadaan?
|
|
| 26. |
C0 polling
|
|
| 2014-11-02 |
Peninjauan C0
|
|
| 29. |
read_msr cpu%d 0x%llx :
|
|
| 2014-11-02 |
baca_msr cpu%d 0x%llx :
|
|
| 30. |
C0 active
|
|
| 2014-11-02 |
C0 aktif
|
|
| 32. |
Process
|
|
| 2015-11-19 |
Proses
|
|
| 33. |
Device
|
|
| 2015-11-19 |
Peranti
|
|
| 34. |
Process Device Activity
|
|
| 2015-11-19 |
Aktiviti Peranti Proses
|
|
| 37. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2014-11-02 |
Pad Sentuh PS/2 / Papan Kekunci / Tetikus
|
|
| 38. |
SATA controller
|
|
| 2014-11-02 |
Pengawal SATA
|
|
| 39. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2014-11-02 |
Hab USB terbina-dalam Intel
|
|
| 40. |
Model-specific registers (MSR) not found (try enabling CONFIG_X86_MSR).
|
|
| 2014-11-02 |
Daftar khusus-model (MSR) tidak ditemui (cuba benarkan CONFIG_X86_MSR).
|
|
| 41. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2014-11-02 |
Kuasa anggaran: %5.1f Kuasa disukat: %5.1f Jumlah: %5.1f
|
|
| 42. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2014-11-02 |
Bateri dilaporkan kad nyahcas sebanyak %sW
|
|
| 43. |
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
|
|
| 2014-11-02 |
Masa berbaki anggaran ialah %i jam, %i minit
|
|
| 44. |
Summary
|
|
| 2014-11-02 |
Ringkasan
|
|
| 45. |
wakeups/second
|
|
| 2014-11-02 |
bangun/saat
|
|
| 46. |
GPU ops/seconds
|
|
| 2014-11-02 |
GPU ops/saat
|
|
| 47. |
VFS ops/sec and
|
|
| 2014-11-02 |
VFS ops/saat dan
|
|
| 48. |
CPU use
|
|
| 2014-11-02 |
peng. CPU
|
|
| 49. |
Power est.
|
|
| 2014-11-02 |
ang. kuasa
|
|
| 50. |
Usage
|
|
| 2014-11-02 |
Penggunaan
|
|
| 51. |
Events/s
|
|
| 2014-11-02 |
Peristiwa/s
|
|
| 52. |
Category
|
|
| 2014-11-02 |
Kategori
|
|
