Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A job generated by another job
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання, згенероване іншим завданням
|
|
| 2. |
Check success result from shell test case (generated from a local job)
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка успішного результату з тестового набору (згенерованого з локального завдання)
|
|
| 3. |
A generated generator job that generates two more jobs
|
|
| 2018-02-03 |
Згенероване завдення генерування, що генерує ще два завдання
|
|
| 5. |
Passing shell job
|
|
| 2018-02-03 |
Проходження завдання оболонки
|
|
| 6. |
Check success result from shell test case
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка успішного результату з набору тестів оболонки
|
|
| 7. |
Failing shell job
|
|
| 2018-02-03 |
Провал завдань оболонки
|
|
| 8. |
Check failed result from shell test case
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка проваленого результату з набору тестів оболонки
|
|
| 9. |
Passing shell job depending on a passing shell job
|
|
| 2018-02-03 |
Проходження завдань оболонки залежно від проходження завдань оболонки
|
|
| 10. |
Check job is executed when dependency succeeds
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка, що завдання виконане за умови присутності залежності
|
|
| 11. |
Passing shell job depending on a failing shell job
|
|
| 2018-02-03 |
Проходження завдання оболонки в залежності від провалу певного завдання оболонки
|
|
| 12. |
Check job result is set to uninitiated when dependency fails
|
|
| 2018-03-11 |
Перевірка, що результат завдання встановлється в неініційовано, якщо залежності провалені
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка, що результат завдання встановлєтьс в неініційовано, якщо залежності провалені
|
|
| 13. |
Job sleeping for sixty seconds
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання невиконання протягом 60 секунд
|
|
| 14. |
Sleep for sixty seconds
|
|
| 2018-02-03 |
Невиконання протягом 60 секунд
|
|
| 15. |
Job killing the parent, if KILLER=yes
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання вбивання батька, якщо KILLER=yes
|
|
| 16. |
Kill $PPID if $KILLER is set to yes
|
|
| 2018-02-03 |
Вбити процес $PPID, якщо $KILLER дорівню yes
|
|
| 17. |
Job determining a fake list of packages
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання визначення фіктивного списку пакунків
|
|
| 18. |
This job generates a resource object with what looks
like a list of packages.
.
The actual packages are fake
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання генерує ресурсний об’єкт, який виглядає
як перелік пакунків.
.
Самі пакунки фіктивні
|
|
| 19. |
Passing shell job depending on an availalbe resource
|
|
| 2018-02-03 |
Проходження завдання оболонки залежить від доступності ресурсу
|
|
| 20. |
Check job is executed when requirements are met
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка, що завдання виконане, якщо вимоги виконуються
|
|
| 21. |
Passing shell job depending on an unavailable resource
|
|
| 2018-02-03 |
Проходження завдання оболонки залежить від недоступності ресурсів
|
|
| 2018-02-03 |
Пероходження завдання оболонки залежить від недоступності ресурсів
|
|
| 22. |
Check job result is set to "not required on this system" when requirements are not met
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка, що результат завдання дорівнює «не вимагається системою», коли вимоги не виконуються.
|
|
| 23. |
A simple manual job
|
|
| 2018-02-03 |
Просте ручне завдення
|
|
| 24. |
PURPOSE:
This test checks that the manual plugin works fine
STEPS:
1. Add a comment
2. Set the result as passed
VERIFICATION:
Check that in the report the result is passed and the comment is displayed
|
|
| 2018-02-03 |
МЕТА:
Тест перевіряє, що ручний плагін працює належним чином
ЗАВДАННЯ:
1. Додати коментар
2. Встановити результат як «пройдено»
ПЕРЕВІРКА:
Перевірити, що в звіті результат «пройдено» і коментар показується
|
|
| 25. |
A simple user interaction job
|
|
| 2018-02-03 |
Просте завдання взаємодії з користувачем
|
|
| 26. |
PURPOSE:
This test checks that the user-interact plugin works fine
STEPS:
1. Read this description
2. Press the test button
VERIFICATION:
Check that in the report the result is passed
|
|
| 2018-02-03 |
МЕТА:
Цей тест перевіряє, щоб плагін взаємодії з користувачем працював належним чином
КРОКИ:
1. Прочитати опис
2. Натиснути кнопку тесту
ПЕРЕВІРКА:
Перевірка, щоб у звіті результат був «пройдено»
|
|
| 27. |
A simple user verification job
|
|
| 2018-02-03 |
Просте завдання перевірки користувача
|
|
| 28. |
PURPOSE:
This test checks that the user-verify plugin works fine
STEPS:
1. Read this description
2. Ensure that the command has been started automatically
3. Do not press the test button
4. Look at the output and determine the outcome of the test
VERIFICATION:
The command should have printed "Please select 'pass'"
|
|
| 2018-02-03 |
МЕТА:
Цей тест перевіряє, що плагін перевірки користувача працює належним чином
КРОКИ:
1. Прочитати цей опис
2. Переконатися, що команда запустилася сама
3. НЕ натискати тестову кнопку
4. Подивитися на виведення і визначити результат тесту
ПЕРЕВІРКА:
Команда повинная надрукувати «Будь ласка оберіть "пройдено"»
|
|
| 29. |
A simple user verification-interaction job
|
|
| 2018-02-03 |
Просте завдання перевірки взаємодії користувача
|
|
| 30. |
PURPOSE:
This test checks that the user-interact-verify plugin works fine
STEPS:
1. Read this description
2. Ensure that the command has not been started yet
3. Press the test button
4. Look at the output and determine the outcome of the test
VERIFICATION:
The command should have printed "Please select 'pass'"
|
|
| 2018-02-03 |
МЕТА:
Цей тест перевіряє, що плагі перевірки-взаємодії користувача працює належним чином
КРОКИ:
1. Прочитати цей опис
2. Впевнитись, що команда ще не запустилася
3. Натиснути тестову кнопку
4. Поглянути на вивід і визначити результат тесту
ПЕРЕВІРКА:
Команда має надрукувати «Будь ласка оберіть "пройдено"»
|
|
| 33. |
A job generating more generator jobs
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання генерує більше завдань генерування
|
|
| 35. |
A job that runs as root
|
|
| 2018-02-03 |
Завдання, що виконується під root
|
|
| 36. |
Check that becoming root works
|
|
| 2018-02-03 |
Перевірка, того що встановлення root працює
|
|
| 38. |
The StubBox provider is special
|
|
| 2018-02-03 |
Провайдер StubBox особливий
|
|
| 39. |
You don't need to develop it explicitly
|
|
| 2018-02-03 |
Вам немає потреби розроблювати його явно
|
|
| 40. |
You don't need to install it explicitly
|
|
| 2018-02-03 |
Вам немає потреби встановлювати його явно
|
|
