Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 122 results
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...អស់​ពេល...
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-14
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...សូម​ទោស អ្នក​អស់​ពេល​ហើយ[nbsp]!
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សន្ទនាច្រឡំ (%d)
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Located in libpam_misc/misc_conv.c:342
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ពាក្យសម្ងាត់[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-19
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:170 modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Located in libpam/pam_get_authtok.c:41 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:68
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី​ឡើង​វិញ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-19
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:70
7.
Sorry, passwords do not match.
សូម​ទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-19
Located in libpam/pam_get_authtok.c:44 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71
8.
Retype %s
វាយ​ពាក្យម្តងទៀត %s
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-14
Located in libpam/pam_get_authtok.c:135 libpam/pam_get_authtok.c:211
9.
Password change aborted.
ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ​សម្ងាត់បានបោះបង់ ។
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-14
Located in libpam/pam_get_authtok.c:155 libpam/pam_get_authtok.c:227
10.
login:
ចូល[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2007-09-27
Reviewed by Khoem Sokhem on 2013-01-29
Located in libpam/pam_item.c:311
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan, Rockworld, Tomáš Mráz, chhorran, ពៅ សុភា.