Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
New %s%spassword:
|
|
| 2017-10-09 |
Bitte ein neues %s%sPasswort eingeben:
|
|
| 6. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2017-10-09 |
Bitte das neue %s%sPasswort erneut eingeben:
|
|
| 9. |
Password change aborted.
|
|
| 2017-10-09 |
Passwortänderung wurde abgebrochen.
|
|
| 15. |
Error in service module
|
|
| 2017-10-09 |
Fehler im Dienstmodul
|
|
| 19. |
Authentication failure
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimierungsfehler
|
|
| 20. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2014-09-29 |
Berechtigungsnachweis für Zugriff auf Legitimierungsdaten nicht ausreichend
|
|
| 21. |
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimierungsdienst kann Legitimierungsinformationen nicht abrufen
|
|
| 22. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2014-09-29 |
Benutzer bei zu Grunde liegendem Legitimierungsmodul nicht bekannt
|
|
| 24. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimierungszeichen ist nicht mehr gültig; neues erforderlich
|
|
| 27. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimierungsdienst kann keine Benutzerberechtigung abrufen
|
|
| 33. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2014-09-29 |
Bearbeitungssfehler des Legitimierungszeichens
|
|
| 34. |
Authentication information cannot be recovered
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimierungsinformationen können nicht wiederhergestellt werden
|
|
| 35. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2014-09-29 |
Sperre für Legitimierungszeichen beschäftigt
|
|
| 36. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2014-09-29 |
Zeitablauf für Legitimierungszeichen deaktiviert
|
|
| 40. |
Authentication token expired
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimierungszeichen abgelaufen
|
|
| 45. |
memory allocation error
|
|
| 2017-10-09 |
Speicherzuordnungsfehler
|
|
| 47. |
case changes only
|
|
| 2017-10-09 |
nur Änderungen bei Groß-/Kleinschreibung
|
|
| 53. |
contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2017-10-09 |
enthält zu lange gleichbleibende Zeichenfolgen
|
|
| 60. |
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
| 2017-10-09 |
%s schlug fehl: unbekannter Zustand 0x%x
|
|
| 61. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2017-10-09 |
%A, %e. %B %Y, %H:%M:%S %Z
|
|
| 69. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2017-10-09 |
Zu viele Anmeldungen für »%s«.
|
|
| 78. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2017-10-09 |
Verzeichnis »%s« wird erstellt.
|
|
| 79. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2017-10-09 |
Verzeichnis »%s« kann nicht erstellt und vorbereitet werden: %m
|
|
| 80. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2017-10-09 |
Passwort wurde bereits verwendet. Bitte ein anderes auswählen.
|
|
| 82. |
Default Security Context %s
|
|
| 2017-10-09 |
Vorgabesicherheitskontext %s
|
|
| 85. |
No default type for role %s
|
|
| 2017-10-09 |
Kein Vorgabetyp für Rolle %s
|
|
| 90. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2017-10-09 |
Schlüsselerstellkontext %s zugeordnet
|
|
| 91. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2017-10-09 |
Fehler beim Vorbereiten von PAM
|
|
| 99. |
Account locked due to %u failed logins
|
|
| 2017-10-09 |
Das Konto ist wegen %u fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt
|
|
| 100. |
Authentication error
|
|
| 2014-09-29 |
Legitimationsfehler
|
|
| 108. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2017-10-09 |
Konto Fehler letzter Fehler Von
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2017-10-09 |
Ihr Benutzerkonto ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter.
|
|
| 114. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2017-10-09 |
Achtung: Ihr Passwort läuft in %d Tag ab.
Achtung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2017-10-09 |
Achtung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.
|
|
| 118. |
Changing password for %s.
|
|
| 2017-10-09 |
Passworts für %s wird geändert.
|
|
