Translations by Jozef Mlich
Jozef Mlich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
Insufficient memory available
|
|
2015-12-21 |
Není k dispozici dostatek paměti
|
|
4. |
Internal error
|
|
2015-12-21 |
Vnitřní chyba
|
|
7. |
The module cannot create needed threads
|
|
2015-12-21 |
Modul nemůže vytvořit požadované vlákna
|
|
8. |
The module cannot lock data properly
|
|
2015-12-21 |
Modul nemůže správně zamknout data
|
|
9. |
The field is read-only
|
|
2015-12-21 |
Pole je pouze pro čtení
|
|
10. |
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
2015-12-21 |
Pole je citlivé a nemůže být odkryto
|
|
12. |
Invalid value for field
|
|
2015-12-21 |
Nesprávná hodnota pole
|
|
13. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
2015-12-21 |
Data nejsou platné nebo rozpoznané
|
|
15. |
An error occurred on the device
|
|
2015-12-21 |
Nastala chyba na zařízení
|
|
16. |
Insufficient memory available on the device
|
|
2015-12-21 |
Na zařízení není k dispozici dostak paměti
|
|
17. |
The device was removed or unplugged
|
|
2015-12-21 |
Zařízení bylo odstraněno nebo odpojeno
|
|
18. |
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
2015-12-21 |
Šifrovaná data nejsou platná nebo rozpoznaná
|
|
19. |
The encrypted data is too long
|
|
2015-12-21 |
Šifrované data jsou příliš dlouhé
|
|
20. |
This operation is not supported
|
|
2015-12-21 |
Operace není podporovaná
|
|
22. |
The key is the wrong size
|
|
2015-12-21 |
Klíč má chybnou velikost
|
|
23. |
The key is of the wrong type
|
|
2015-12-21 |
Klíč má chybný typ
|
|
24. |
No key is needed
|
|
2015-12-21 |
Není potřeba žádný klíč
|
|
25. |
The key is different than before
|
|
2015-12-21 |
Klíč je jiný než byl před tím
|
|
26. |
A key is needed
|
|
2015-12-21 |
Je požadován klíč
|
|
28. |
This operation cannot be done with this key
|
|
2015-12-21 |
S tímto klíčem nelze operaci dokončit
|
|
30. |
Cannot export this key
|
|
2015-12-21 |
Tento klíč nelze exportovat
|
|
31. |
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
2015-12-21 |
Šiforvací mechanizmus je neplatný nebo nerozpoznaný
|
|
32. |
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
2015-12-21 |
Šiforvací mechanizmus má neplatný argument
|
|
33. |
The object is missing or invalid
|
|
2015-12-21 |
Objekt chybí nebo je neplatný
|
|
36. |
The password or PIN is incorrect
|
|
2015-12-21 |
Heslo nebo PIN nejsou správné
|
|
37. |
The password or PIN is invalid
|
|
2015-12-21 |
Heslo nebo PIN nejsou plané
|
|
38. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
2015-12-21 |
Heslo nebo PIN mají neplatnou délku
|
|
39. |
The password or PIN has expired
|
|
2015-12-21 |
Heslo nebo PIN vypršeli
|
|
49. |
The signature is unrecognized or corrupted
|
|
2015-12-21 |
Podpis nelze rozpoznat nebo je poškozený
|
|
50. |
Certain required fields are missing
|
|
2015-12-21 |
Některé požadované pole chybí
|
|
51. |
Certain fields have invalid values
|
|
2015-12-21 |
Některé pole mají neplatné hodnoty
|
|
53. |
The device is invalid or unrecognizable
|
|
2015-12-21 |
Zařízení je neplatné nebo jej není možné rozpoznat
|
|
54. |
The device is write protected
|
|
2015-12-21 |
Zařízení je chráněné proti zápisu
|
|
55. |
Cannot import because the key is invalid
|
|
2015-12-21 |
Není možné importovat z důvodu neplatného klíče
|
|
56. |
Cannot import because the key is of the wrong size
|
|
2015-12-21 |
Není možné importovat z důvodu chybné velikosti klíče
|
|
57. |
Cannot import because the key is of the wrong type
|
|
2015-12-21 |
Není možné importovat z důvodu chybného typu klíče
|
|
58. |
You are already logged in
|
|
2015-12-21 |
Už jste příhlášen
|
|
59. |
No user has logged in
|
|
2015-12-21 |
Není přihlášený žádný uživatel
|
|
60. |
The user's password or PIN is not set
|
|
2015-12-21 |
Uživatelovo heslo nebo PIN není nastavený
|
|
61. |
The user is of an invalid type
|
|
2015-12-21 |
Neplatný typ uživatele
|
|
62. |
Another user is already logged in
|
|
2015-12-21 |
Už je příhlášený jiný uživatel
|
|
63. |
Too many users of different types are logged in
|
|
2015-12-21 |
Je přihlášeno příliš mnoho různých typů uživatelů
|
|
65. |
Cannot import a key of the wrong size
|
|
2015-12-21 |
Nelze importovat klíč o chybné velikosti
|
|
66. |
Cannot export because the key is invalid
|
|
2015-12-21 |
Nelze exportovat, protože klíč není platný
|
|
67. |
Cannot export because the key is of the wrong size
|
|
2015-12-21 |
Nelze exportovat, protože klíč má chybnou velikost
|
|
68. |
Cannot export because the key is of the wrong type
|
|
2015-12-21 |
Nelze exportovat, protože klíč má nesprávný typ
|
|
69. |
Unable to initialize the random number generator
|
|
2015-12-21 |
Nelze inicializovat generátor náhodných čísel
|
|
70. |
No random number generator available
|
|
2015-12-21 |
Není k dispozici žádný generátor náhodných čísel
|
|
71. |
The crypto mechanism has an invalid parameter
|
|
2015-12-21 |
Šiforvací mechanizmus má neplatný parametr
|
|
74. |
The information is sensitive and cannot be revealed
|
|
2015-12-21 |
Informace je citlivá a nemůže být odkryta
|