Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Aufruf: %prog [Optionen]
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-08-26
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Fehlerdiagnosemodus aktivieren.
Translated by Daniel Winzen on 2012-08-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-08-26
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Die Mock-Infrastruktur verwenden.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-21
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Ein OneConf-Dienst läuft bereits, bitte beenden Sie diesen mit »oneconf-query --stop«
Translated by Ghenrik on 2011-09-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-09-20
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Installierte Pakete:
Translated by Daniel Winzen on 2012-08-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-08-26
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Zusätzliche Pakete: (Zu installierendes Paket)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-08-26
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Fehlende Pakete: (Zu entfernendes Paket)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-08-26
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
Dieser Anbieter, der in OneConf gespeichert ist, wird aufgelistet:
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-21
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
Für OneConf gespeicherte Anbieter:
Translated by Robin on 2012-09-11
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-21
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
--all-packages, --manual-packages oder --hosts können nicht gemeinsam verwendet werden.
Translated by Maximilian Mühlbauer on 2012-09-08
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-21
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Daniel Winzen, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Mathias Neumann, Maximilian Mühlbauer, Robin, Steven Beer, kug-media.