Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2011-09-07 |
Onboard
|
|
| 2. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-09-07 |
Onboard ئېكران ھەرپتاختىسى
|
|
| 3. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2014-02-16 |
گىنومنىڭ ماسلىشىشچان ئېكران ھەرپتاختىسى
|
|
| 2011-09-07 |
GNOME نىڭ ماسلىشىشچان ئېكران ھەرپتاختىسى
|
|
| 2011-09-07 |
GNOME نىڭ ماسلىشىشچان ئېكران ھەرپتاختىسى
|
|
| 2010-04-27 |
GNOME نىڭ ماسلىشىشچان ئېكران باشتاختىسى
|
|
| 4. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-10-23 |
ئېكران قۇلۇپسىزلانغاندا Onboard نى كۆرسىتىدىغان قىلىپ سىستېمىنى قايتا سەپلەمسىز؟
|
|
| 5. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2011-10-23 |
Onboard بىلەن ئېكران قۇلۇپسىزلاش سۆزلەشكۈسى بىرلا ۋاقىتتا كۆرۈنىدىغان قىلىپ سەپلەندى. بۇنىڭ بىلەن ئىم كىرگۈزۈپ ئېكران قوغدىغۇچنى قۇلۇپسىزلىغىلى بولىدۇ.
ئەپسۇسلىنارلىقى بۇ ئىقتىدار ھازىر ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
ئاكتىپلامسىز؟
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 6. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2016-10-08 |
پۇرۇچ تەھرىرلەش#{}
|
|
| 7. |
New snippet
|
|
| 2011-10-20 |
يېڭى پۇرۇچ
|
|
| 2011-09-07 |
يەڭ تېكىست پارچىسى
|
|
| 8. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2016-10-08 |
توپچا #{} نىڭ يېڭى پۇرۇچىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 9. |
_Cancel
|
|
| 2016-10-08 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 10. |
_Save snippet
|
|
| 2011-10-20 |
پۇرۇچنى ساقلا(_S)
|
|
| 2011-09-07 |
تېكىست پارچىسى ساقلا(_S)
|
|
| 11. |
_Button label:
|
|
| 2011-10-20 |
توپچا ئەنى(_B):
|
|
| 12. |
S_nippet:
|
|
| 2011-10-20 |
پۇرۇچ(_N):
|
|
| 13. |
Other _Languages
|
|
| 2014-02-16 |
باشقا تىللار(_O)
|
|
| 14. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2016-10-08 |
تەۋسىيىنى چىقىرىۋەت(_R)…
|
|
| 15. |
Remove word suggestion
|
|
| 2016-10-08 |
تەۋسىيە قىلىنغان سۆزنى چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| 16. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2016-10-08 |
'{}' نى ھەممە يەردىن چىقىرىۋېتىدۇ.
|
|
| 22. |
Key-repeat
|
|
| 2016-10-08 |
كۇنۇپكا-تەكرارلا
|
|
| 23. |
International character selection
|
|
| 2016-10-08 |
خەلقئارالىق ھەرپ تاللانمىسى
|
|
| 24. |
GTK
|
|
| 2014-02-16 |
GTK
|
|
| 25. |
XInput
|
|
| 2014-02-16 |
XInput
|
|
| 26. |
XTest
|
|
| 2014-02-16 |
XTest
|
|
| 27. |
AT-SPI
|
|
| 2014-02-16 |
AT-SPI
|
|
| 28. |
Remember nothing
|
|
| 2016-10-08 |
ئەستە تۇتمىسۇن
|
|
| 29. |
Don't remember new words
|
|
| 2016-10-08 |
يېڭى سۆزلەرنى ئەستە تۇتمايدۇ
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2011-09-07 |
ئادەتتىكى
|
|
| 2010-04-27 |
ئومۇمىي
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2011-10-20 |
كۆزنەك
|
|
| 32. |
Layout
|
|
| 2011-10-20 |
جايلاشتۇرۇش
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2011-10-20 |
ئۆرنەك
|
|
| 34. |
Snippets
|
|
| 2011-11-26 |
بۆلەكلەر
|
|
| 2011-11-26 |
بۆلەكلەر
|
|
| 2011-10-20 |
پۇرۇچلار
|
|
| 2011-09-07 |
تېكىست پارچىسى
|
|
| 2010-04-27 |
Snippets
|
|
| 35. |
Keyboard
|
|
| 2012-11-09 |
ھەرپتاختا
|
|
| 36. |
Typing Assistance
|
|
| 2014-02-16 |
كىرگۈزۈش ياردەمچىسى
|
|
| 37. |
Universal Access
|
|
| 2011-10-20 |
ئۇنىۋېرسال زىيارەت
|
|
| 38. |
Latch, then lock
|
|
| 2016-10-08 |
latch، ئاندىن قۇلۇپلا
|
|
| 39. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2016-10-08 |
latch، قوش چېكىلسە قۇلۇپلايدۇ
|
|
| 40. |
Latch only
|
|
| 2016-10-08 |
پەقەتlatch لا
|
|
| 41. |
Lock only
|
|
| 2016-10-08 |
پەقەتلا قۇلۇپلا
|
|
| 43. |
none
|
|
| 2014-02-16 |
يوق
|
|
| 44. |
single-touch
|
|
| 2014-02-16 |
يالغۇز-touch
|
|
| 45. |
multi-touch
|
|
| 2014-02-16 |
كۆپ-multi
|
|
