Translations by Mutlu Can YILMAZ
Mutlu Can YILMAZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
_Cancel
|
|
| 2015-06-28 |
_Vazgeç
|
|
| 14. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2015-03-16 |
Öneriyi kaldı_r
|
|
| 15. |
Remove word suggestion
|
|
| 2015-03-16 |
Kelime önerisini kaldır
|
|
| 16. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2015-03-16 |
Her yerdeki '{}' işaretini kaldir
|
|
| 17. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-03-16 |
Bu sadece öğrenilen öneriyi etkileyecek.
|
|
| 22. |
Key-repeat
|
|
| 2015-03-16 |
Tuş tekrarı
|
|
| 23. |
International character selection
|
|
| 2015-03-16 |
Uluslararası karakter seçimi
|
|
| 28. |
Remember nothing
|
|
| 2015-03-16 |
Hiçbir şey hatırlama
|
|
| 29. |
Don't remember new words
|
|
| 2015-03-16 |
Yeni kelimeleri hatırlama
|
|
| 38. |
Latch, then lock
|
|
| 2015-03-16 |
Mandalla ve kilitle
|
|
| 39. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-03-16 |
Mandalla, kilitlemek için çift tıkla
|
|
| 40. |
Latch only
|
|
| 2015-03-16 |
Sadece mandalla
|
|
| 41. |
Lock only
|
|
| 2015-03-16 |
Sadece kilitle
|
|
| 95. |
_Window handles:
|
|
| 2015-03-16 |
Pencere Tutamakları:
|
|
| 130. |
0,00
|
|
| 2015-03-16 |
0,00
|
|
| 138. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-03-16 |
Milisaniye ile tuş vuruşu arasındaki zamanaşımı
|
|
| 139. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-03-16 |
Firefox veya diğer Gtk-2 uygulamalarına kelime önerileri veya parçalar girerken tuş vuruşları arasında kayboluyorsa bunu yükseltin. Gtk-3 uygulamaları etkilenmeyecek.
|
|
| 166. |
While learning is paused:
|
|
| 2015-06-28 |
Öğrenimdeyken duraklatılır:
|
|
| 167. |
Learning
|
|
| 2015-03-16 |
Öğrenme
|
|
| 183. |
Active Monitor
|
|
| 2015-06-28 |
Etkin Ekran
|
|
| 184. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-06-28 |
Birincil Ekran
|
|
| 185. |
Monitor 0
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 0
|
|
| 186. |
Monitor 1
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 1
|
|
| 187. |
Monitor 2
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 2
|
|
| 188. |
Monitor 3
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 3
|
|
| 189. |
Monitor 4
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 4
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 3
|
|
| 190. |
Monitor 5
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 5
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 3
|
|
| 191. |
Monitor 6
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 6
|
|
| 192. |
Monitor 7
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 7
|
|
| 193. |
Monitor 8
|
|
| 2015-06-28 |
Ekran 8
|
|
| 306. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-03-16 |
Etkileşimli tahtalar için özel karakterler, geniş
|
|
| 316. |
Movement only
|
|
| 2015-06-28 |
Sadece taşımada
|
|
| 317. |
Corners
|
|
| 2015-06-28 |
Köşeler
|
|
| 328. |
_Reset
|
|
| 2015-06-28 |
_Sıfırla
|
|
| 351. |
_Preferences
|
|
| 2015-06-28 |
_Tercihler
|
|
| 462. |
never
|
|
| 2015-06-28 |
asla
|
|
| 463. |
1 minute
|
|
| 2015-06-28 |
1 dakika
|
|
| 464. |
5 minutes
|
|
| 2015-06-28 |
5 dakika
|
|
| 465. |
10 minutes
|
|
| 2015-06-28 |
10 dakika
|
|
| 466. |
30 minutes
|
|
| 2015-06-28 |
30 dakika
|
|
| 467. |
1 hour
|
|
| 2015-06-28 |
1 saat
|
|
| 468. |
3 hours
|
|
| 2015-06-28 |
3 saat
|
|
| 469. |
forever
|
|
| 2015-06-28 |
daima
|
|
| 476. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-06-28 |
_Fiziklesel klavye kullanırken gizle
|
|
| 477. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-06-28 |
Fiziksel klavyede herhangi bir tuş basıldığında ekran klavyesini gizle. Girdi olgu kaynağı "XInput" gerekir.
|
|
| 478. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-06-28 |
Gizli kal:
|
|
