Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 342. |
Down
|
|
| 2012-03-30 |
Avall
|
|
| 343. |
Activate
|
|
| 2012-03-30 |
Activa
|
|
| 344. |
Action:
|
|
| 2012-03-30 |
Acció:
|
|
| 345. |
Disabled
|
|
| 2012-03-30 |
Inhabilitat
|
|
| 346. |
Button
|
|
| 2012-03-30 |
Botó
|
|
| 353. |
_Quit
|
|
| 2010-01-28 |
_Surt
|
|
| 355. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2012-03-05 |
L'esquema del Gsettings per a «{}» no està instal·lat
|
|
| 361. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-03-30 |
S'estan cercant els valors predeterminats del sistema a {paths}
|
|
| 364. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-03-30 |
S'estan llegint els valors predeterminats del sistema des de {filename}
|
|
| 365. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-03-30 |
S'ha trobat el valor predeterminat del sistema «[{}] {}={}»
|
|
| 368. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2012-03-30 |
Valors predeterminats del sistema: valor no vàlid per a la clau «{}» en la secció «{}»
{}
|
|
| 369. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2012-03-30 |
No s'ha pogut llegir el valor del Gsettings.
|
|
| 399. |
_Angle:
|
|
| 2013-03-05 |
_Angle:
|
|
| 401. |
_Style:
|
|
| 2013-03-05 |
E_stil:
|
|
| 403. |
S_ize:
|
|
| 2013-03-05 |
M_ida:
|
|
| 406. |
_Key:
|
|
| 2013-03-05 |
Te_cla:
|
|
| 409. |
_Strength:
|
|
| 2013-03-05 |
Inten_sitat:
|
|
| 410. |
Shadow
|
|
| 2013-03-05 |
Ombra
|
|
| 411. |
Keys
|
|
| 2013-03-05 |
Tecles
|
|
| 412. |
_Font:
|
|
| 2013-03-05 |
Tipus de _lletra:
|
|
| 413. |
_Attributes:
|
|
| 2013-03-05 |
_Atributs:
|
|
| 443. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-03-30 |
la disposició «{filename}» no existeix
|
|
| 450. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2012-03-30 |
S'ha ignorat la clau «{}». No s'havia definit cap nom de fitxer SVG.
|
|
| 454. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2013-03-02 |
Ha fallat la funció «copy_layouts», no s'admet el format de disposició «{}».
|
|
