|
|
1.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
2.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
لوحة المفاتيح على الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
22.
|
|
|
Key-repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
International character selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
GTK
|
|
|
|
|
GTK
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
AT-SPI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
Remember nothing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:17
|
|
|
29.
|
|
|
Don't remember new words
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
30.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عام
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
