Translations by mowahid lakmar
mowahid lakmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Onboard
|
|
| 2020-03-11 |
"أُون بورد"
لوحة أزرار "أُون بورد"
|
|
| 2. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2020-03-11 |
لوحة الأزرار على الشاشة
|
|
| 5. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2020-03-11 |
"أُون بورد" مُبرمَجة لِ الظهور مع عُلبة التحاور لِفكِّ قفل الشاشة؛ مِثال لِكي نتجاهل كلمة-سر المُحافِظ-على-الشاشة .
لوحة أزرار "أُون بورد" مُبرمَجة لِ الظهور مع عُلبة التحاور لِفكِّ قفل الشاشة.
|
|
| 22. |
Key-repeat
|
|
| 2020-03-11 |
زِر الإعادة
|
|
| 23. |
International character selection
|
|
| 2020-03-11 |
إختيار أزْرار اللّوحة العالمية
|
|
| 24. |
GTK
|
|
| 2020-03-11 |
جِ تِ كَ
|
|
| 27. |
AT-SPI
|
|
| 2020-03-11 |
AT-SPI
|
|
| 28. |
Remember nothing
|
|
| 2020-03-11 |
لا تَتذكر شيء
|
|
| 29. |
Don't remember new words
|
|
| 2020-03-11 |
لا تَتذكر الأسماء الجديدة
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2020-03-11 |
شامِل
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2020-03-11 |
نَافِدة
|
|
| 32. |
Layout
|
|
| 2020-03-11 |
إتاحة
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2020-03-11 |
الهيْئة
|
|
| 34. |
Snippets
|
|
| 2020-03-11 |
جُزيْئات
|
|
| 35. |
Keyboard
|
|
| 2020-03-11 |
لوحة الأزرار
|
|
| 36. |
Typing Assistance
|
|
| 2020-03-11 |
المُساعدة على الإنشاء
|
|
| 2020-03-11 |
مساعد ال
|
|
| 37. |
Universal Access
|
|
| 2020-03-11 |
المَدخل الشامل
|
|
| 38. |
Latch, then lock
|
|
| 2020-03-11 |
أوْصِل, ثم أقْفِل
|
|
| 39. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2020-03-11 |
أوْصِل, ثم أنقر مَرتين لِلقَفْل
|
|
| 40. |
Latch only
|
|
| 2020-03-11 |
أوْصِل فقط
|
|
| 41. |
Lock only
|
|
| 2020-03-11 |
إقفِل فقط
|
|
| 42. |
Push button
|
|
| 2020-03-11 |
إضغط على الزر
|
|
| 43. |
none
|
|
| 2020-03-11 |
و لا شيء
|
|
| 44. |
single-touch
|
|
| 2020-03-11 |
جسّة واحِدة
|
|
| 45. |
multi-touch
|
|
| 2020-03-11 |
جسّ متعدد
|
|
| 48. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2020-03-11 |
إظهار _تلقائي عند تحرير النّص
|
|
| 49. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2020-03-11 |
إظهار لوحة الأزرار على الشّاشة حين يُعرف النّص.يتطلب اُلْمَُسَاعِدْْ كُْنٌومْ
|
|
| 51. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2020-03-11 |
بدء إخفاء لوحة الأزرار
|
|
| 315. |
None
|
|
| 2020-03-11 |
و لا شيء
|
|
| 316. |
Movement only
|
|
| 2020-03-11 |
الحركة فقط
|
|
| 317. |
Corners
|
|
| 2020-03-11 |
الزوايا
|
|
| 462. |
never
|
|
| 2020-03-11 |
نِهائيا
|
|
| 463. |
1 minute
|
|
| 2020-03-11 |
1 دقيقة
|
|
| 465. |
10 minutes
|
|
| 2020-03-11 |
10 دقائق
|
|
| 466. |
30 minutes
|
|
| 2020-03-11 |
30 دقيقة
|
|
| 467. |
1 hour
|
|
| 2020-03-11 |
ساعة 1
|
|
| 468. |
3 hours
|
|
| 2020-03-11 |
ساعات 3
|
|
| 469. |
forever
|
|
| 2020-03-11 |
دائما
|
|
| 470. |
Only move when necessary
|
|
| 2020-03-11 |
التحريك ل الضّرورة فقط
|
|
| 471. |
Follow the active window
|
|
| 2020-03-11 |
اتبع النافدة أمامك
|
|
