|
|
14.
|
|
|
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
|
|
|
|
|
read_deleted 只能是 'no'、'yes' 或 'only' 其中之一，不能是 %r
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/context.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
私鑰的檔案名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
私密金鑰的檔名
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
18.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
我們的金鑰留存於何處
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我們的金鑰保存於何處
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
19.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
我們的根憑證中心留存於何處
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我們的根 CA 保存於何處
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
是否需要一個專案使用一個憑證中心
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
是否對每一個專案使用一個 CA？
|
|
|
Suggested by
Lucas Palm
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
25.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
發生一個未知例外
|
|
Translated and reviewed by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
33.
|
|
|
Connection to cinder host failed: %(reason)s
|
|
|
|
|
連線 Cinder 主機失敗：%(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:196
|
|
|
34.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
|
未被授權
|
|
Translated and reviewed by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:166
|
|
|
35.
|
|
|
User does not have admin privileges
|
|
|
|
|
使用者並沒有管理者權力
|
|
Translated and reviewed by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:171
|
|
|
40.
|
|
|
Unacceptable parameters.
|
|
|
|
|
不可接受的參數值
|
|
Translated and reviewed by
Charles Hsu
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:190
|
