Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 122 results
17.
Filename of root Certificate Revocation List
Nombre de archivo de la lista de revocación de certificados raíz
Translated by Marcos Salgueiro Balsa on 2013-07-09
Reviewed by Paco Molinero on 2016-02-21
In upstream:
Lista de nombre de archivo de root con certificado de revocación
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/crypto.py:60
18.
Where we keep our keys
Dónde guardamos nuestras claves
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-06-07
In upstream:
Donde guardamos nuestras claves
Suggested by Javier Turégano on 2011-01-14
Located in nova/crypto.py:63
23.
failed to generate fingerprint
no se ha podido generar la huella digital
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
falló al generar huella digital
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/crypto.py:143
24.
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
no se ha podido generar la huella digital X509. Mensaje de error: %s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
falló al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/crypto.py:128
25.
An unknown exception occurred.
Ha ocurrido una excepción desconocida.
Translated by Paco Molinero on 2012-08-29
Reviewed by Paco Molinero on 2016-11-01
In upstream:
Una excepción desconocida ha ocurrido
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/exception.py:102
28.
Failed to revoke certificate for %(project_id)s
No se ha podido revocar el certificado para %(project_id)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Fallo al revocar el certificado para %(project_id)s
Suggested by openstackjenkins on 2014-10-09
Located in nova/exception.py:174
36.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
La política no permite que %(action)s se realice
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La política no permite que la %(action)s se realice
Suggested by Paco Molinero on 2012-03-10
Located in nova/exception.py:175
37.
Volume resource quota exceeded
Se ha excedido la cuota de recurso de volumen
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Cuota de recurso de volumen excedida
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/exception.py:214
39.
Not authorized for image %(image_id)s.
No tiene autorización para la imagen %(image_id)s.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
No está autorizado para la imagen %(image_id)s.
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:186
40.
Unacceptable parameters.
Parámetros no aceptables
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Parametros inaceptables
Suggested by Oscar Rosario on 2012-03-10
Located in nova/exception.py:190
1120 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Oscar Rosario, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.