|
|
8.
|
|
|
Mapping image to local is not supported.
|
|
|
|
|
Zuordnung Abbild zu Lokal ist nicht unterstützt.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Zuordnung Abbild zu Lokal ist nicht unterstuetzt.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/block_device.py:208
|
|
|
16.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
Dateiname des privaten Schlüssels
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dateiname des Private Key
|
|
|
Suggested by
Christian Berendt
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
37.
|
|
|
Volume resource quota exceeded
|
|
|
|
|
Kontingentüberschreitung Datenträgerressource
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Quotaüberschreitung Datenträgerressource
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:214
|
|
|
43.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s.
|
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Auslesen der Datenträger %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen der Datenträger %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:204
|
|
|
45.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
|
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Auslesen der Abbild %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen des Abbild %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:209
|
|
|
46.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/block device mapping combination is not valid.
|
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Bootsequenz der Instanz und Abbild/Block-Geräte-Kombination ist ungültig.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; Bootsequenz der Instanz und Abbild/Block-Geräte-Kombination ist ungültig.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:214
|
|
|
47.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the limit allows
|
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Sie haben mehr lokale Geräte spezifiziert, als das Limit erlaubt.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; Sie haben mehr lokale Geräte spezifiziert, als das Limit erlaubt.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:221
|
|
|
69.
|
|
|
API version %(version)s is not supported on this method.
|
|
|
|
|
API Version %(version)s wird für diese Methode nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
API Version %(version)s ist nicht unterstützt für diese Methode.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:371
|
|
|
96.
|
|
|
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
|
|
|
|
|
Compute Dienst von %(host)s ist derzeit nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Rechenservice von %(host)s ist derzeit nicht verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:402
|
|
|
114.
|
|
|
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
|
Abbild %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Image %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:467
|
