Translations by yurchor

властивість прапорців паролів не знайдено

не вдалося отримати дані щодо додатків VPN

Користування: %s [ПАРАМЕТРИ] ОБ’ЄКТ { КОМАНДА | help } ПАРАМЕТРИ -t[erse] скорочене виведення -p[retty] форматоване виведення -m[ode] tabular|multiline режим виведення -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common вказати поля для виведення -e[scape] yes|no вилучати роздільники стовпчиків у значеннях -n[ocheck] не перевіряти версії nmcli і NetworkManager -a[sk] просити вказати параметри, яких не вистачає -w[ait] <к-ть секунд> встановити час очікування на завершення дій -v[ersion] показати версію програми -h[elp] вивести цю довідку ОБ’ЄКТ g[eneral] загальний стан і дії NetworkManager n[etworking] загальне керування мережею r[adio] перемикачі радіозв’язку NetworkManager c[onnection] з’єднання NetworkManager d[evice] пристрої, якими керує NetworkManager a[gent] агент паролів NetworkManager або агент polkit

Розпізнавання за спеціальним WPA потребує парного шифру «none»

з’єднання, де використовується розпізнавання «%s», не може використовувати специфічні шифри WPA

Користування: nmcli connection show { АРГУМЕНТИ | help } АРГУМЕНТИ := [--active] Показати список профілів у пам’яті та на диску. Деякі з профілів можуть також бути активними, якщо профіль з’єднання використовується певним пристроєм. Без параметрів команда покаже список усіх профілів. Якщо вказано параметр --active, буде показано лише активі профілі. АРГУМЕНТИ := [--active] [--show-secrets] [id | uuid | path | apath] <ідентифікатор> ... Показати параметри вказаних з’єднань. Типово, буде показано як дані статичних налаштувань, так і дані активних з’єднань. Можливе фільтрування результатів за допомогою загального параметра «--fields». Докладніший опис можна знайти на сторінці підручника (man). Якщо вказано параметр «--active», братимуться до уваги лише активні профілі. Параметр --show-secrets покаже також пов’язані паролі.

nmcli [<параметр налаштування> <значення>] :: налаштовування nmcli Налаштовування nmcli. Можна керувати такими параметрами: status-line yes | no [типово: no] save-confirmation yes | no [типово: yes] show-secrets yes | no [типово: no] prompt-color <0-8> [типово: 0] 0 = normal 1 = чорний 2 = червоний 3 = зелений 4 = жовтий 5 = синій 6 = малиновий 7 = блакитний 8 = білий Приклади: nmcli> nmcli status-line yes nmcli> nmcli save-confirmation no nmcli> nmcli prompt-color 3

Спеціальний WPA вимкнено через вади у ядрі

Некоректний префікс адреси IPv6 «%u

Розпізнавання за спеціальним WPA потребує протоколу «wpa»

Розпізнавання за спеціальним WPA потребує точки доступу у спеціальному (Ad-Hoc) режимі

з’єднання, де використовується розпізнавання «%s», не може використовувати специфічний пароль WPA

з’єднання, де використовується розпізнавання «%s», не може використовувати специфічні протоколи WPA

Користування: nmcli connection add { ПАРАМЕТРИ | help } ПАРАМЕТРИ := ЗАГАЛЬНІ_ПАРАМЕТРИ СПЕЦИФІЧНІ_ДЛЯ_ТИПУ_ПАРАМЕТРИ ПАРАМЕТРИ_IP ЗАГАЛЬНІ_ПАРАМЕТРИ: type <тип> ifname <назва інтерфейсу> | "*" [con-name <назва з’єднання>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] СПЕЦИФІЧНІ_ДЛЯ_ТИПУ_ПАРАМЕТРИ: ethernet: [mac <MAC-адреса>] [cloned-mac <клонована MAC-адреса>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <MAC-адреса>] [cloned-mac <клонована MAC-адреса>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <MAC-адреса>] [nsp <NSP>] pppoe: username <користувач PPPoE> [password <пароль PPPoE>] [service <назва служби PPPoE>] [mtu <MTU>] [mac <MAC-адреса>] gsm: apn <APN> [user <користувач>] [password <пароль>] cdma: [user <користувач>] [password <пароль>] infiniband: [mac <MAC-адреса>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <назва>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <адреса_bluetooth>] [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <батьківський пристрій (UUID з’єднання, назва або MAC-адреса)> id <ідентифікатор VLAN> [flags <прапорці VLAN>] [ingress <відображення пріоритетності вхідного доступу>] [egress <відображення пріоритетності вихідного доступу>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <назва>] [miimon <число>] [downdelay <число>] [updelay <число>] [arp-interval <число>] [arp-ip-target <число>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <основний інтерфейс (назва інтерфейсу чи назва або UUID з’єднання)> team: [config <файл>|<дані JSON>] team-slave: master <основний інтерфейс (назва інтерфейсу чи назва або UUID з’єднання)> [config <файл>|<дані JSON>] bridge: [stp yes|no>] [priority <число>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [mac <MAC-адреса>] bridge-slave: master <основний інтерфейс (назва інтерфейсу чи назва або UUID з’єднання)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <користувач>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <MAC-адреса>] ПАРАМЕТРИ_IP: [ip4 <адреса IPv4>] [gw4 <шлюз IPv4>] [ip6 <адреса IPv6>] [gw6 <шлюз IPv6>]

Помилка: не надано коректного пристрою.

Підтримки «%s» не знайдено або підтримку не увімкнено.

Спеціальний (Ad-Hoc) режим WPA потребує групового шифрування «tkip»

Користування: nmcli connection { КОМАНДА | help } КОМАНДА := { show | up | down | add | modify | edit | | delete } show [--active] [[--show-secrets] [id | uuid | path | apath ] <ідентифікатор>] ... up [[id | uuid | path] <ідентифікатор>] [iface <інтерфейс>] [ap <ідентифікатор BSS>] [nsp <назва>] [passwd-file <файл з паролями>] up [[id | uuid | path] <ідентифікатор>] [iface <інтерфейс>] [ap <ідентифікатор BSS>] [passwd-file <файл з паролями>] down [id | uuid | path | apath] <ідентифікатор>... add ЗАГАЛЬНІ_ПАРАМЕТРИ СПЕЦИФІЧНІ_ДЛЯ_ТИПУ_ПАРАМЕТРИ ПАРАМЕТРИ_IP modify [--temporary] [id | uuid | path] <ідентифікатор> ([+|-]<параметр>.<властивість> <значення>)+ edit [ id | uuid | path ] <ідентифікатор> edit [type <новий_тип_з’єднання>] [con-name <нова_назва_з’єднання>] delete [ id | uuid | path ] <ідентифікатор> reload load <назва файла> [ <назва файла>... ]

Некоректна адреса IPv6 «%s

Помилка: пристрій «%s» є апаратним. Його не можна вилучити.

Помилка: коректними є не усі пристрої.

Режим роботи точки доступу встановлено у значення інфраструктура (infrastructure), а параметр потребує спеціального (Ad-Hoc) з’єднання

Користування: nmcli пристрій { КОМАНДА | help } КОМАНДА := { status | show | connect | disconnect | delete | wifi | wimax } КОМАНДА := { status | show | connect | disconnect | delete | wifi } status show [ <інтерфейс>] connect <інтерфейс> disconnect <інтерфейс> [--nowait] [--timeout <очікування>] delete <інтерфейс>... wifi [list [iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>]] wifi connect <(B)SSID> [password <пароль>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <інтерфейс>] [bssid <BSSID>] [name <назва>] [private yes|no] wifi rescan [[ifname] <назва інтерфейсу>] wimax [list [ifname <назва інтерфейсу>] [nsp <назва>]]

Помилковий номер кольору: «%s»; слід використовувати номери з діапазону <0-8>

Користування: nmcli radio { КОМАНДА | help } КОМАНДА := { all | wifi | wwan | wimax } all | wifi | wwan | wimax [ on | off ] КОМАНДА := { all | wifi | wwan } all | wifi | wwan [ on | off ]

Користування: nmcli device wimax { АРГУМЕНТИ | help } Виконати дію над пристроями WiMAX. АРГУМЕНТИ := [list [ifname <назва інтерфейсу>] [nsp <назва>]] Показати список доступних служб надання послуг WiMAX. Параметрами «ifname» та «nsp» можна скористатися для отримання списку мереж для певного інтерфейсу або певної служби надання послуг.

Основа містка:

Користування: nmcli device wifi { АРГУМЕНТИ | help } Виконати дію над пристроями Wi-Fi. АРГУМЕНТИ := [list [ifname <назва інтерфейсу>] [bssid <BSSID>]] Показати список доступних точок доступу Wi-Fi. Параметрами «ifname» та «bssid» можна скористатися для отримання списку точок доступу для певного інтерфейсу або BSSID. АРГУМЕНТИ := connect <(B)SSID> [password <пароль>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <назва інтерфейсу>] [bssid <BSSID>] [name <назва>] [private yes|no] Встановити з’єднання з мережею Wi-Fi, вказаною за допомогою SSID або BSSID. Програма створює нове з’єднання і активує його на пристрої. Це аналог клацання на пункті SSID у графічному клієнті. У результаті виконання команди завжди створюється нове з’єднання, тому вона, в основному, корисна для встановлення з’єднання з новими мережами Wi-Fi. Якщо з’єднання з певною мережею вже існує, краще викликати наявний профіль у такий спосіб: nmcli con up id <назва>. Зауважте, що у поточній версії передбачено підтримку лише відкритих мереж та мереж WEP і WPA-PSK. Також припускається, що налаштування IP отримуються за допомогою DHCP. АРГУМЕНТИ := rescan [[ifname] <назва інтерфейсу>] Наказати NetworkManager негайно виконати повторний пошук усіх точок доступу. NetworkManager виконує періодичний пошук мереж Wi-Fi автоматично, але іноді може виникнути потреба у ініціюванні пошуку мереж вручну. Зауважте, що ця команда не виводить списку точок доступу. Для отримання списку слід скористатися командою «nmcli device wifi list».

Основа команди:

Попередження: значення «type» у поточній версії буде проігноровано. У поточній версії підтримку підлеглих інтерфейсів передбачено лише для Ethernet.

Ід. VLAN <0-4095>:

Основа прив’язки:

Помилка: «id»: «%s» є некоректним; мало бути число у діапазоні <0-4095>.

Користування: nmcli radio wimax { АРГУМЕНТИ | help } АРГУМЕНТИ := [on | off] Отримати стан перемикача WiMAX або перемкнути його (увімкнути чи вимкнути).

NetworkManager потрібно вимкнути роботу мереж

Помилка: команда «device wimax» «%s» є некоректною.

Помилка: «device wimax»: %s

Перемикач WiMAX

властивість є порожньою

«%s» не можна використовувати для %s=%s

Встановлюється з’єднання

Не вдалося прочитати налаштування: (%d) %s

Помилка під час спроби перетворення адреси IP4 «0x%X» у текстовий формат

Помилка під час спроби перетворення адреси IP6 «%s» у текстовий формат

Помилка: не знайдено точки доступу з nsp «%s».

Не вдалося встановити ВІ для шифрування: %s / %s.

Не вдалося ініціалізувати контекст шифру кодування: %s / %s.

Не вдалося розшифрувати закритий ключ: %s / %s.

не вдалося знайти придатного до використання клієнта DHCP.