Translations by Jaswinder Singh
Jaswinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫਰ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਾਟਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ DHCP ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| ~ |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2010-08-14 |
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
|
|
| ~ |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
MD5 ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫ਼ਰ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s
|
|
| ~ |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-14 |
%s / %s : ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| ~ |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨੋਟ: libc ਰਿਜ਼ੋਲਵਰ ੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 12. |
ADDRESS
|
|
| 2010-08-14 |
ADDRESS
|
|
| 13. |
GATEWAY
|
|
| 2010-08-14 |
GATEWAY
|
|
| 15. |
DNS
|
|
| 2010-08-14 |
DNS
|
|
| 25. |
unmanaged
|
|
| 2010-08-14 |
ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ
|
|
| 26. |
unavailable
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣ-ਉਪਲੱਬਧ
|
|
| 27. |
disconnected
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ
|
|
| 28. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਤਿਆਰੀ)
|
|
| 29. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ)
|
|
| 30. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ)
|
|
| 31. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)
|
|
| 34. |
connected
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ
|
|
| 36. |
connection failed
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 37. |
unknown
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 38. |
yes
|
|
| 2010-08-14 |
ਹਾਂ
|
|
| 39. |
no
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਹੀਂ
|
|
| 105. |
Unknown
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 125. |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
NAME
|
|
| 126. |
UUID
|
|
| 2010-08-14 |
UUID
|
|
| 127. |
TYPE
|
|
| 2010-08-14 |
TYPE
|
|
| 128. |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-08-14 |
TIMESTAMP
|
|
| 129. |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-08-14 |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 130. |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-08-14 |
AUTOCONNECT
|
|
| 132. |
READONLY
|
|
| 2010-08-14 |
READONLY
|
|
| 134. |
ACTIVE
|
|
| 2010-08-14 |
ACTIVE
|
|
| 135. |
DEVICE
|
|
| 2010-08-14 |
DEVICE
|
|
| 136. |
STATE
|
|
| 2010-08-14 |
STATE
|
|
| 138. |
DEVICES
|
|
| 2010-08-14 |
DEVICES
|
|
| 139. |
DEFAULT
|
|
| 2010-08-14 |
DEFAULT
|
|
| 141. |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-08-14 |
SPEC-OBJECT
|
|
| 142. |
VPN
|
|
| 2010-08-14 |
VPN
|
|
| 150. |
GENERAL
|
|
| 2010-08-14 |
GENERAL
|
|
| 169. |
activating
|
|
| 2010-08-14 |
ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 170. |
activated
|
|
| 2010-08-14 |
ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ
|
|
| 172. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (ਤਿਆਰੀ)
|
|
| 173. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)
|
|
| 174. |
VPN connecting
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 175. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)
|
|
| 176. |
VPN connected
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
