Translations by Jozo
Jozo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Missing VPN username.
|
|
| 2013-09-03 |
Chýba užívateľské meno pre VPN
|
|
| ~ |
Invalid VPN username.
|
|
| 2013-09-03 |
Nesprávne používateľské meno pre VPN
|
|
| ~ |
Saved
|
|
| 2013-09-03 |
Uložené
|
|
| ~ |
Always Ask
|
|
| 2013-09-03 |
Vždy sa pýtať
|
|
| ~ |
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
| 2013-09-03 |
Pridať, Odstrániť, Upraviť PPTP VPN spojenia
|
|
| ~ |
PPTP VPN Connection Manager
|
|
| 2013-09-03 |
PPTP VPN Správca spojenia
|
|
| 1. |
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
| 2013-09-03 |
Musite získať oprávnenie aby ste získali prístup ku virtuálnej súkromnej sieti(VPN) '%s'.
|
|
| 3. |
Password:
|
|
| 2013-09-03 |
Heslo:
|
|
| 5. |
128-bit (most secure)
|
|
| 2013-09-03 |
128-bit (najbezpečnejšie)
|
|
| 6. |
40-bit (less secure)
|
|
| 2013-09-03 |
40-bitov (menej bezpečné)
|
|
| 7. |
PAP
|
|
| 2013-09-03 |
PAP
|
|
| 8. |
CHAP
|
|
| 2013-09-03 |
CHAP
|
|
| 9. |
MSCHAP
|
|
| 2013-09-03 |
MSCHAP
|
|
| 10. |
MSCHAPv2
|
|
| 2013-09-03 |
MSCHAPv2
|
|
| 11. |
EAP
|
|
| 2013-09-03 |
EAP
|
|
| 13. |
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
| 2013-09-03 |
Kompatibilné s PPTP VPN servermi Microsoft aj s inými
|
|
| 14. |
Default
|
|
| 2013-09-03 |
Predvolené
|
|
| 15. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2013-09-03 |
Pokročilé možnosti PPTP
|
|
| 16. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2013-09-03 |
<b>Autentifikácia</b>
|
|
| 17. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2013-09-03 |
Povoliť nasledujúce možnosti autentifikácie
|
|
| 22. |
_Security:
|
|
| 2013-09-03 |
Za_bezpečenie:
|
|
| 26. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2013-09-03 |
Povoliť _BSD kompresiu dát
|
|
| 27. |
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2013-09-03 |
Povoliť/Nepovoiť BSD-kompresiu
|
|
| 28. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2013-09-03 |
Povoliť kompresiu dát _Deflate
|
|
| 30. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2013-09-03 |
Použiť kompresiu TCP _hlavičky
|
|
| 32. |
<b>Echo</b>
|
|
| 2013-09-03 |
<b>Echo</b>
|
|
| 33. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2013-09-03 |
Posielať PPP _echo pakety
|
|
| 38. |
<b>General</b>
|
|
| 2013-09-03 |
<b>Všeobecné</b>
|
|
| 39. |
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
|
|
| 2013-09-03 |
IP adresa alebo názov PPTP servera
|
|
| 40. |
_Gateway:
|
|
| 2013-09-03 |
_Brána
|
|
| 41. |
<b>Optional</b>
|
|
| 2013-09-03 |
<b>Voliteľné</b>
|
|
| 43. |
NT Domain:
|
|
| 2013-09-03 |
NT Doména
|
|
| 44. |
Show password
|
|
| 2013-09-03 |
Zobraziť heslo
|
|
| 47. |
User name:
|
|
| 2013-09-03 |
Meno užívateľa:
|
|
| 53. |
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
| 2013-09-03 |
Nedá sa nájsť heslo (spojenie zlyhalo, chýba nastavenie vpn)
|
|
| 55. |
Missing or invalid VPN password.
|
|
| 2013-09-03 |
Nesprávne alebo žiadne heslo pre VPN
|
|
| 57. |
invalid gateway '%s'
|
|
| 2013-09-03 |
zlá brána '%s'
|
|
| 59. |
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
| 2013-09-03 |
zlá booleanská hodnota '%s' (iba áno alebo nie)
|
|
| 63. |
Missing required option '%s'.
|
|
| 2013-09-03 |
Chýba vyžadovaná možnosť '%s'
|
|
| 64. |
No VPN secrets!
|
|
| 2013-09-03 |
Chýba heslo VPN
|
|
| 66. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2013-09-03 |
Chýba brána VPN
|
|
| 68. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2013-09-03 |
Nesprávna alebo žiadna brána PPTP
|
|
