Translations by Serhii Tsynailo
Serhii Tsynailo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
|
|
| 2013-05-25 |
Налаштування Bluetooth неможливе (не вдалося приєднатися до D-Bus: (%s) %s).
|
|
| ~ |
Could not load WiMAX user interface.
|
|
| 2013-05-25 |
Неможливо завантажити інтерфейс WiMAX.
|
|
| ~ |
WiMAX connection %d
|
|
| 2013-05-25 |
З'єднання WiMAX %d
|
|
| ~ |
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
|
|
| 2013-05-25 |
Налаштування Bluetooth неможливе (помилка при пошуку NetworkManager: (%s) %s).
|
|
| ~ |
Use only 4G (LTE)
|
|
| 2013-05-25 |
Тільки 4G (LTE)
|
|
| ~ |
_Mode:
|
|
| 2013-05-25 |
_Режим:
|
|
| 133. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-05-25 |
Використовуйте меню для підключення до мережі Wi-Fi
|
|
| 2013-05-25 |
Використовуйте меню для підключення до мережі Wi-Fi
|
|
| 135. |
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-05-25 |
Підготовка з'єднання з мережею Wi-Fi '%s'...
|
|
| 136. |
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-05-25 |
Налаштування з'єднання з мережею Wi-Fi '%s'...
|
|
| 148. |
None
|
|
| 2013-05-25 |
Не вибрано
|
|
| 210. |
XOR
|
|
| 2013-05-25 |
XOR
|
|
| 211. |
Broadcast
|
|
| 2013-05-25 |
Широкомовний
|
|
| 216. |
ARP
|
|
| 2013-05-25 |
ARP
|
|
| 233. |
_Priority:
|
|
| 2013-05-25 |
_Пріоритет:
|
|
| 423. |
Bluetooth
|
|
| 2013-05-25 |
Bluetooth
|
|
| 428. |
Bridge
|
|
| 2013-05-25 |
Міст
|
|
| 2013-05-25 |
Міст
|
|
| 433. |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| 2013-05-25 |
Імпортувати налаштування VPN...
|
|
| 460. |
_Export...
|
|
| 2013-05-25 |
_Експортувати…
|
|
| 492. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-05-25 |
Прив’язане з’єднання %d
|
|
| 494. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-05-25 |
З’єднання типу міст %d
|
|
| 2013-05-25 |
З’єднання типу міст %d
|
|
| 593. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2013-05-25 |
Неможливо завантажити інтерфейс безпеки Wi-Fi; відсутні налаштування Wi-Fi.
|
|
| 2013-05-25 |
Неможливо завантажити інтерфейс безпеки Wi-Fi; відсутні налаштування Wi-Fi.
|
|
| 594. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2013-05-25 |
Безпека Wi-Fi
|
|
| 2013-05-25 |
Безпека Wi-Fi
|
|
| 595. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2013-05-25 |
Неможливо завантажити інтерфейс безпеки Wi-Fi.
|
|
| 2013-05-25 |
Неможливо завантажити інтерфейс безпеки Wi-Fi.
|
|
| 665. |
Hidden Wi-Fi network
|
|
| 2013-05-25 |
Прихована мережа Wi-Fi
|
|
| 667. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2013-05-25 |
Wi-Fi _безпека:
|
|
| 669. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2013-05-25 |
Wi-Fi _адаптер:
|
|
| 672. |
ADSL
|
|
| 2013-05-25 |
ADSL
|
|
| 673. |
PCI
|
|
| 2013-05-25 |
PCI
|
|
| 674. |
USB
|
|
| 2013-05-25 |
USB
|
|
| 675. |
%s %s
|
|
| 2013-05-25 |
%s %s
|
|
