Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Any
|
|
| 2011-01-06 |
Любой
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-06 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-06 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-16 |
Отключить уведомления об установке соединения
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-16 |
Отключить уведомления о разрыве соединения
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-02-17 |
Отключить создание WiFi сетей
|
|
| 30. |
_Network name:
|
|
| 2010-02-17 |
_Название сети:
|
|
| 58. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2010-08-19 |
устройство не готово (отсутствует прошивка)
|
|
| 71. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-02-23 |
Включить _мобильный доступ
|
|
| 72. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-02-22 |
Включить у_ведомления
|
|
| 151. |
Unknown
|
|
| 2010-12-05 |
Неизвестна
|
|
| 152. |
Unknown
|
|
| 2010-12-05 |
Неизвестен
|
|
| 155. |
Unknown
|
|
| 2010-12-05 |
Неизвестна
|
|
| 170. |
Ignored
|
|
| 2011-03-25 |
Игнорировано
|
|
| 180. |
NetworkManager Website
|
|
| 2010-02-17 |
Сайт NetworkManager
|
|
| 189. |
Show PIN code
|
|
| 2010-12-05 |
Показать PIN-код
|
|
| 196. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2010-12-05 |
Показать кода PIN/PUK
|
|
| 200. |
_Delete
|
|
| 2010-12-05 |
_Удалить
|
|
| 268. |
2
|
|
| 2011-01-06 |
2
|
|
| 269. |
3
|
|
| 2011-01-06 |
3
|
|
| 270. |
4
|
|
| 2011-01-06 |
4
|
|
| 302. |
Automatic
|
|
| 2009-09-04 |
Автоматически
|
|
| 336. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-01-06 |
Автоматически с ручной настройкой DNS
|
|
| 341. |
Addresses
|
|
| 2011-01-06 |
Адреса
|
|
| 343. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2010-02-18 |
Домены используются для распознавания имён хостов. Используйте запятые для перечисления нескольких доменов.
|
|
| 347. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2010-02-18 |
IP адреса DNS серверов используются для распознавания имён хостов. Используйте запятые для перечисления нескольких серверов DNS.
|
|
| 358. |
Basic
|
|
| 2011-01-06 |
Основной
|
|
| 360. |
Advanced
|
|
| 2011-01-06 |
Дополнительно
|
|
| 367. |
Authentication
|
|
| 2011-01-06 |
Идентификация
|
|
| 370. |
Compression
|
|
| 2011-01-06 |
Сжатие
|
|
| 377. |
Echo
|
|
| 2011-01-06 |
Эхо
|
|
| 399. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-01-06 |
Ad-hoc
|
|
| 442. |
Prefix
|
|
| 2009-08-27 |
Префикс
|
|
| 450. |
_Save
|
|
| 2010-12-05 |
_Сохранить
|
|
| 459. |
Connection _name:
|
|
| 2010-02-17 |
_Название соединения:
|
|
| 468. |
Name
|
|
| 2010-02-17 |
Название
|
|
| 469. |
Last Used
|
|
| 2010-02-03 |
Последний раз использовалось
|
|
| 620. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2010-02-03 |
Выберите точку доступа (APN) для этого тарифного плана:
|
|
| 633. |
My country is not listed
|
|
| 2010-02-22 |
Моей страны нет в списке
|
|
| 639. |
Your broadband provider's name
|
|
| 2010-02-03 |
Название вашего провайдера
|
|
| 656. |
None
|
|
| 2010-12-05 |
Нет
|
|
| 676. |
Usage:
|
|
| 2010-02-22 |
Использование:
|
|
| 727. |
Version 0
|
|
| 2011-01-06 |
Версия 0
|
|
| 728. |
Version 1
|
|
| 2011-01-06 |
Версия 1
|
|
| 765. |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-06 |
1 (по умолчанию)
|
|
