Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-01 |
Ошибка при сохранении изменений
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-01 |
Выбрать 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-01 |
Выбрать 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 303. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-01-01 |
Витая пара (TP)
|
|
| 307. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-01 |
10 Мб/с
|
|
| 308. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-01 |
100 Мб/с
|
|
| 309. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-01 |
1 Гб/c
|
|
| 310. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-01 |
10 Гб/с
|
|
| 409. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-01 |
Разрешенные методы авторизации
|
|
| 420. |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-01 |
В большинстве случаев PPP-серверы провайдера поддерживают все методы авторизации. Если связь прерывается, то попробуйте выключить поддержку некоторых методов.
|
|
| 449. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-01 |
Редактор соединений не смог найти некоторые файлы (.ui файл не найден).
|
|
| 573. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-02 |
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс VPN
|
|
| 2011-01-01 |
Пользовательский интерфейс VPN не может быть загружен
|
|
| 579. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-01 |
Выберите тип VPN подключения
|
|
| 580. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-01 |
Выберите тип VPN, чтобы использовать в новом соединении. Если вы не обнаружили в списке тип VPN подключения, который вы выбрали, то, вероятно, вы установили неправильный VPN плагин.
|
|
| 607. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-01 |
Апплет NetworkManager не смог найти некоторые файлы (.ui файл не найден).
|
|
| 2011-01-01 |
Апплет NetworkManager не может найти некоторые файлы (.ui файл не найден).
|
|
| 611. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-01-01 |
Активные подключения
|
|
