Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
33.
Failed to add/activate connection
Adăugarea/activarea conexiunii a eșuat
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:425
35.
Connection failure
Eșec la conectare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
37.
Disconnect failure
Deconectare eșuată
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:479
52.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea VPN s-a realizat cu succes.

%s
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:893
53.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea VPN s-a realizat cu succes.
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:895
65.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
_Configurează VPN...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/applet.c:1525
70.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Activează _rețeaua fără fir
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:1860
110.
Ethernet Networks (%s)
Rețele ethernet (%s)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
111.
Ethernet Network (%s)
Rețea ethernet (%s)
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet-device-ethernet.c:74
112.
Ethernet Networks
Rețele ethernet
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet-device-ethernet.c:77
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, CD, Claudia Cotună, Cosmin L, Daniel Șerbănescu, Drago S., Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, crios, slavic.