Translations by Wadim Dziedzic
Wadim Dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
_Pomoc
|
|
| 2007-06-29 |
_Pomoc
|
|
| 29. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
P_ołącz
|
|
| 54. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Wiadomość logowania VPN
|
|
| 64. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
Połączenia _VPN
|
|
| 65. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Skonfiguruj VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Skonfiguruj VPN...
|
|
| 67. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet NetworkManager nie jest uruchomiony...
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet NetworkManager nie jest uruchomiony...
|
|
| 68. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Sieć wyłączona
|
|
| 69. |
Enable _Networking
|
|
| 2008-01-16 |
_Włącz sieć
|
|
| 2008-01-16 |
_Włącz sieć
|
|
| 73. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Informacje o połączeniu
|
|
| 2007-06-29 |
_Informacje o połączeniu
|
|
| 2007-06-29 |
_Informacje o połączeniu
|
|
| 75. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
Inform_acje
|
|
| 2007-06-29 |
Inform_acje
|
|
| 77. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Rozłączono
|
|
| 2007-06-29 |
Rozłączono
|
|
| 90. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Brak połączenia sieciowego
|
|
| 91. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet NetworkManager
|
|
| 99. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Połączenie nawiązane
|
|
| 2007-06-29 |
Połączenie nawiązane
|
|
| 142. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Błąd podczas wyświetlania informacji o połączeniu:
|
|
| 143. |
LEAP
|
|
| 2008-03-07 |
LEAP
|
|
| 144. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Dynamiczny WEP
|
|
| 153. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adres IP:
|
|
| 154. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adres rozgłaszania
|
|
| 2007-06-29 |
Adres rozgłaszania
|
|
| 156. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Maska podsieci:
|
|
| 157. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Połączenie przewodowe (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Połączenie przewodowe (%s)
|
|
| 158. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 162. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Interfejs:
|
|
| 163. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adres sprzętowy:
|
|
| 164. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Sterownik:
|
|
| 165. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Prędkość:
|
|
| 166. |
Security:
|
|
| 2008-03-07 |
Zabezpieczenia:
|
|
| 168. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Trasa domyślna:
|
|
| 2007-06-29 |
Trasa domyślna:
|
|
| 179. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet paska systemowego do zarządzania urządzeniami i połączeniami sieciowymi.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet paska systemowego do zarządzania urządzeniami i połączeniami sieciowymi.
|
|
| 184. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Hasło:
|
|
| 199. |
_Add
|
|
| 2008-03-07 |
_Dodaj
|
|
| 204. |
|
|
| 2007-06-29 |
|
|
| 219. |
_Edit
|
|
| 2008-03-07 |
_Zmień
|
|
| 554. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 557. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 589. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP z 128 bitowym hasłem
|
|
| 2007-06-29 |
WEP z 128 bitowym hasłem
|
|
