Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
failed to connect to the phone.
|
|
| 2012-05-17 |
verbinden met de telefoon mislukt.
|
|
| ~ |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2011-03-25 |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
en vele andere bijdragers en vertalers uit de gemeenschap
|
|
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2013-03-22 |
VPN-meldingen uitschakelen
|
|
| 67. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2012-05-17 |
Netwerkbeheer draait niet…
|
|
| 94. |
Sending unlock code...
|
|
| 2012-05-17 |
Ontgrendelingscode aan het verzenden…
|
|
| 120. |
DSL authentication
|
|
| 2012-05-17 |
DSL-authenticatie
|
|
| 187. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2012-05-17 |
Het mobiele breedbandapparaat ‘%s’ vereist een pincode voor de SIM voordat het gebruikt kan worden.
|
|
| 196. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2012-05-17 |
PUK-/pincodes weergeven
|
|
| 474. |
No VPN plugins are installed.
|
|
| 2014-02-23 |
Er zijn geen VPN-plug-ins geïnstalleerd.
|
|
| 616. |
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
| 2012-05-17 |
Er wordt nu een verbinding gemaakt met het mobiele breedbandnetwerk van uw mobiele internetaanbieder, gebruikmakend van de door u geselecteerde instellingen. Als er geen verbinding gemaakt kan worden, controleer uw instellingen dan nogmaals. Om uw instellingen te wijzigen kiest u ‘Netwerkverbindingen’ in het menu.
|
|
| 621. |
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
|
|
| 2012-05-17 |
Let op: selecteren van het verkeerde abonnement kan resulteren in betalingsproblemen voor uw breedbandaccount of kan het maken van een verbinding verhinderen.
Indien u niet zeker weet welk abonnement u heeft, neem dan contact op met uw internetaanbieder en vraag naar de APN (naam van Access Point) van uw abonnement.
|
|
