Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preparing bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-04-19 |
Bridgeverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
| ~ |
Configuring bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-04-19 |
Bridgeverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
| ~ |
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-04-19 |
Aanmeldingscontrole vereist voor bridgeverbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Configuring bond connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Bundelverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
| ~ |
Bond connection '%s' active
|
|
| 2015-04-17 |
Bundelverbinding ‘%s’ actief
|
|
| ~ |
InfiniBand Network
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-netwerk
|
|
| ~ |
Configuring bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Brugverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
| ~ |
InfiniBand Network (%s)
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-netwerk (%s)
|
|
| ~ |
Configuring team connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Teamverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
| ~ |
Store the password for _all users
|
|
| 2015-04-17 |
Wachtwoord alleen voor _alle gebruikers opslaan
|
|
| ~ |
Bridge connection '%s' active
|
|
| 2015-04-17 |
Bridgeverbinding ‘%s’ actief
|
|
| ~ |
Configuring InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-verbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-netwerken
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks (%s)
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-netwerken (%s)
|
|
| ~ |
I_mport team configuration from a file...
|
|
| 2015-04-17 |
Een opgeslagen team-configuratie importeren…
|
|
| ~ |
Store the password only for this _user
|
|
| 2015-04-17 |
Wachtwoord alleen voor deze _gebruiker opslaan
|
|
| ~ |
Team connection '%s' active
|
|
| 2015-04-17 |
Teamverbinding ‘%s’ actief
|
|
| ~ |
User authentication required for team connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Aanmeldingscontrole vereist voor teamverbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
User authentication required for bond connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Aanmeldingscontrole vereist voor bundelverbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Preparing team connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Teamverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
| ~ |
InfiniBand connection '%s' active
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-verbinding %s actief
|
|
| ~ |
You are now connected to the InfiniBand network.
|
|
| 2015-04-17 |
U bent nu verbonden met het InfiniBand-netwerk.
|
|
| ~ |
You are now connected to the teamed network.
|
|
| 2015-04-17 |
U bent nu verbonden met het team-netwerk.
|
|
| ~ |
User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Aanmeldingscontrole vereist voor InfiniBand-verbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Auto InfiniBand
|
|
| 2015-04-17 |
Auto InfiniBand
|
|
| ~ |
Preparing InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
InfiniBand-verbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
| ~ |
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Aanmeldingscontrole vereist voor brugverbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Preparing bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Brugverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
| ~ |
You are now connected to the bonded network.
|
|
| 2015-04-17 |
U bent nu verbonden met het gebundelde netwerk.
|
|
| ~ |
Preparing VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Bezig met starten van VLAN-verbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Configuring VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Bezig met instellen van VLAN-verbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
User authentication required for VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Aanmeldingscontrole vereist voor VLAN-verbinding ‘%s’…
|
|
| ~ |
Requesting address for '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Adres aanvragen voor ‘%s’…
|
|
| ~ |
VLAN connection '%s' active
|
|
| 2015-04-17 |
VLAN-verbinding ‘%s’ actief
|
|
| ~ |
You are now connected to the bridged network.
|
|
| 2015-04-17 |
U bent nu verbonden met het overbrugde netwerk.
|
|
| ~ |
You are now connected to the VLAN.
|
|
| 2015-04-17 |
U bent nu verbonden met het VLAN.
|
|
| ~ |
Preparing bond connection '%s'...
|
|
| 2015-04-17 |
Bundelverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
| ~ |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2011-03-27 |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
en vele andere medewerkers en vertalers uit de gemeenschap
|
|
| ~ |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-01-01 |
Eigenschap '%s' / '%s' is ongeldig: %d
|
|
| ~ |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-01 |
Fout bij het opslaan van de verbinding
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2011-01-01 |
Infrastructuur
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-01 |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-01 |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2011-01-01 |
Alle
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-01 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-01 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2016-03-25 |
Stel dit in op ‘true’ om geen meldingen te krijgen bij het verbinden met een netwerk.
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2016-03-25 |
Stel dit in op ‘true’ om geen meldingen te krijgen bij het verbreken van een verbinding met een netwerk.
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2015-04-19 |
Stel dit in op ‘true’ om geen meldingen te krijgen bij het maken of verbreken van een verbinding met een VPN.
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2016-04-01 |
Stel dit in op ‘true’ om geen meldingen te krijgen wanneer er wifi-netwerken beschikbaar zijn.
|
|
