Translations by kriekske
kriekske has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2009-08-12 |
Nieuwe mobiele breedband (CDMA) verbinding...
|
|
| ~ |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2009-08-12 |
Nieuwe mobiele breedband (CDMA) verbinding...
|
|
| 104. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-08-12 |
U bent nu verbonden met het mobiele breedband netwerk.
|
|
| 198. |
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
| 2009-08-12 |
IP-adressen identificeren uw computer op het netwerk. Klik op de "Toevoegen" knop voor het toevoegen van een IP-adres.
|
|
| 205. |
Create…
|
|
| 2009-08-12 |
Creëren...
|
|
| 369. |
Configure _Methods…
|
|
| 2009-08-12 |
Configureer_Methoden
|
|
| 371. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-08-12 |
_Gebruik punt-tot-punt encryptie (MPPE)
|
|
| 372. |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 2009-08-12 |
_Vereist 128-bit encryptie
|
|
| 374. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2009-08-12 |
Toestaan _BSD gegevenscompressie
|
|
| 378. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2009-08-12 |
Stuur PPP _echo pakketten
|
|
| 547. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2009-08-12 |
Selecteer Mobiel Breedband Provider Type
|
|
| 548. |
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
|
|
| 2009-08-12 |
Selecteer de technologie die uw mobiele breedband provider gebruikt. Als u niet zeker bent, vraag het dan aan uw provider.
|
|
| 549. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2009-08-12 |
Mijn provider gebruikt_GSM-gebaseerde technologie (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 551. |
CDMA
|
|
| 2009-08-12 |
CDMA
|
|
| 612. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2009-08-12 |
Uw mobiele breedband-verbinding is geconfigureerd met de volgende instellingen:
|
|
| 613. |
Your Device:
|
|
| 2009-08-12 |
Uw apparaat:
|
|
| 614. |
Your Provider:
|
|
| 2009-08-12 |
Uw provider:
|
|
| 616. |
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
| 2009-08-12 |
Een verbinding wordt nu gemaakt naar uw mobiele breedband provider met behulp van de instellingen die u hebt geselecteerd. Als de verbinding niet lukt of u kunt geen toegang krijgen tot netwerkbronnen, controleer dan uw instellingen. Om uw mobiele breedbandverbinding Instellingen te wijzigen, kies "Netwerkverbindingen" in het menu systeem>> Voorkeuren.
|
|
| 617. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2009-08-12 |
Bevestig Mobiele Breedband Instellingen
|
|
| 619. |
_Select your plan:
|
|
| 2009-08-12 |
Selecteer uw plan:
|
|
| 621. |
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
|
|
| 2009-08-12 |
Waarschuwing: Het selecteren van een verkeerd plan kan resulteren in factureringsproblemen voor uw breedband rekening of kunnen uw connectiviteit voorkomen.
Als u niet zeker bent van uw plan kunt u terecht bij uw provider voor uw plan APN.
|
|
| 622. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2009-08-12 |
Kies uw factureringsplan
|
|
| 623. |
My plan is not listed...
|
|
| 2009-08-12 |
Mijn plan staat niet in de lijst...
|
|
| 624. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2009-08-12 |
Kies uw provideruiteen _lijst:
|
|
| 626. |
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
| 2009-08-12 |
Ik kan mijn provider niet vinden en ik wens deze _manueel invoeren:
|
|
| 628. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-08-12 |
Mijn provider maakt gebruikt van GSM-technologie (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 629. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-08-12 |
Mijn provider maakt gebruikt van CDMA-technologie (1xRTT, EVDO)
|
|
| 630. |
Choose your Provider
|
|
| 2009-08-12 |
Kies uw Provider
|
|
| 637. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2009-08-12 |
Deze assistent helpt u om gemakkelijk een mobiele breedbandverbinding op te zetten met een mobiele (3G)-netwerk.
|
|
| 638. |
You will need the following information:
|
|
| 2009-08-12 |
De volgende informatie hebt u nodig:
|
|
| 639. |
Your broadband provider's name
|
|
| 2009-08-12 |
De naam van uw breedband provider
|
|
| 640. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2009-08-12 |
De naam van uw breedband factureringsplan
|
|
| 642. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2009-08-12 |
Maak een verbinding voor _dit mobiele breedbandtoestel:
|
|
| 644. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-12 |
Opzetten van een Mobiele Breedband Connectie
|
|
| 745. |
_User certificate:
|
|
| 2009-08-12 |
_Gebruikerscertificaat
|
|
| 746. |
Private _key:
|
|
| 2009-08-12 |
Private _sleutel
|
|
| 747. |
_Private key password:
|
|
| 2009-08-12 |
_Prive-sleutel wachtwoord
|
|
