Translations by Bone Pyae Sone
Bone Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Disconnect VPN
|
|
| 2012-06-24 |
VPN မှချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်ရန်
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2012-06-24 |
အကူအညီ
|
|
| ~ |
%s Network
|
|
| 2012-06-24 |
%s ကွန်ယက်
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက်
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-06-24 |
သင့် ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုအား ထိန်းချုပ်ရန်
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုများ
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2012-06-24 |
သင့် ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုအား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်စက်မှု အချက်ပေးစနစ်အား ပိတ်မည်
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည့် အသိပေးချက်အား ပိတ်ရန်
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2012-06-24 |
WiFi ဖန်တီးခြင်းအား ပိတ်ရန်
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2012-06-24 |
အချက်ပေးနယ်ပယ်တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြရန်
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-06-24 |
အချက်ပေးနယ်ပယ်မှ ဖြုတ်ရန် FALSE ဟု သတ်မှတ်ပေးပါ
|
|
| 30. |
_Network name:
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက် အမည်-
|
|
| 39. |
Don't show this message again
|
|
| 2012-06-24 |
ဤ အသိပေးချက်အား နောက်ထပ်မပြရန်
|
|
| 60. |
disconnected
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်ရန်
|
|
| 61. |
Disconnect
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်ရန်
|
|
| 64. |
_VPN Connections
|
|
| 2012-06-24 |
VPN ချတ်ဆက်မှု
|
|
| 65. |
_Configure VPN...
|
|
| 2012-06-24 |
VPN ပြင်ဆင်ခြင်း
|
|
| 68. |
Networking disabled
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုအား ပိတ်ထားသည်
|
|
| 69. |
Enable _Networking
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုထားသည်
|
|
| 72. |
Enable N_otifications
|
|
| 2012-06-24 |
အသိပေးမှုအား သုံးမည်
|
|
| 73. |
Connection _Information
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်မှု အချက်အလက်
|
|
| 74. |
Edit Connections...
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်မှုအား ပြုပြင်ရန်
|
|
| 75. |
_About
|
|
| 2012-06-24 |
အကြောင်း
|
|
| 76. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပါပြီ- သင်ယခု ကွန်ယက်မဲ့ဖြစ်သွားပါပြီ
|
|
| 77. |
Disconnected
|
|
| 2012-06-24 |
ချတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ပြီး
|
|
| 78. |
Wireless network
|
|
| 2012-06-24 |
ကြိုးမဲ့ ကွန်ယက်
|
|
| 81. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2012-06-24 |
သင်ယခု '%s' သို့ချတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်
|
|
| 82. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက် '%s' သို့ချိတ်ဆက်ရန်ပြင်ဆင်နေပါပြီ
|
|
| 83. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက် '%s' အတွက် လုံခြုံရေးဝှက်စာ လိုအပ်ပါသည်
|
|
| 85. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက် '%s' အားချိတ်ဆက်မှု စတင်နေပါပြီ
|
|
| 90. |
No network connection
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိ
|
|
| 91. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2012-06-24 |
ကွန်ယက် ထိန်းချုပ်မှု
|
|
| 95. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2012-06-24 |
ရွှေ့လျား Broadband (%s) ခု
|
|
| 96. |
Mobile Broadband
|
|
| 2012-06-24 |
ရွှေ့လျား Broadband
|
|
| 97. |
Available
|
|
| 2012-06-24 |
ရရှိနိုင်သည့်လိုင်းများ
|
|
| 99. |
Connection Established
|
|
| 2012-06-24 |
ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ
|
|
| 109. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-06-24 |
အလိုလျောက် ကြိုးသုံးစနစ်
|
|
| 131. |
More networks
|
|
| 2012-06-24 |
အခြား ကွန်ယက်များ
|
|
| 153. |
IP Address:
|
|
| 2012-06-24 |
IP လိပ်စာ
|
|
| 161. |
General
|
|
| 2012-06-24 |
အထွေထွေ
|
|
| 163. |
Hardware Address:
|
|
| 2012-06-24 |
စက်ပစ္စည်း အမှတ်-
|
|
| 164. |
Driver:
|
|
| 2012-06-24 |
ဆက်စပ်
|
|
| 165. |
Speed:
|
|
| 2012-06-24 |
အမြန်နှုန်း-
|
|
| 166. |
Security:
|
|
| 2012-06-24 |
လုံခြုံရေး
|
|
| 173. |
VPN Username:
|
|
| 2012-06-24 |
VPN သုံးစွဲသူအမည်
|
|
| 183. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2012-06-24 |
'%s' သို့ချိတ်ဆက်ရန် စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
|
|
| 184. |
Password:
|
|
| 2012-06-24 |
စကားဝှက်-
|
|
| 200. |
_Delete
|
|
| 2012-06-24 |
ဖျက်မည်
|
|
| 205. |
Create…
|
|
| 2012-06-24 |
ဖန်တီးမည်
|
|
