|
|
73.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
74.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
កែសម្រួលការតភ្ជាប់...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
75.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
អំពី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
76.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
បានផ្ដាច់ - ឥឡូវនេះ អ្នកស្ថិតនៅក្រៅបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
77.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
បានផ្ដាច់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
78.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
បណ្ដាញឥតខ្សែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
79.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
បណ្ដាញខ្សែអ៊ីនធឺណិត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
80.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
បណ្ដាញម៉ូដឹម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
81.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះ អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅ '%s' ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
82.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងរៀបចំតភ្ជាប់បណ្ដាញ '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
