|
|
62.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
មិនបានគ្រប់គ្រងឧបករណ៍
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
63.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
មិនមានឧបករណ៍បណ្ដាញ
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
64.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
65.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VPN...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
66.
|
|
|
_Add a VPN connection...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1528
|
|
|
67.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager មិនដំណើរការ...
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
68.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
បានបិទការតភ្ជាប់បណ្ដាញ
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
69.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
បើកការតភ្ជាប់បណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
70.
|
|
|
Enable _Wi-Fi
|
|
|
'Enable Wi-Fi' item
|
|
|
|
|
បើកវ៉ាយហ្វាយ
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1860
|
|
|
71.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
បើករលកអាកាសចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
