|
|
29.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
30.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
ឈ្មោះបណ្ដាញ៖
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
31.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
បណ្ដោះអាសន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:67
|
|
|
32.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
សុវត្ថិភាព[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:72
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែម/ធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់សកម្ម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:427
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់កំហុស
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1421 src/applet-device-wifi.c:1444 src/applet.c:429
src/applet.c:483 src/applet.c:518
|
|
|
35.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1424
src/applet-device-wifi.c:1447 src/applet.c:432 src/applet.c:521
|
|
|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ដាច់ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:481
|
|
|
37.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
ការផ្ដាច់បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:486
|
|
|
38.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់សកម្ម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:516
|
