Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

7786 of 773 results
77.
Disconnected
បាន​ផ្ដាច់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:2232
78.
Wireless network
បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:2289
79.
Ethernet network
បណ្ដាញ​ខ្សែ​អ៊ីនធឺណិត
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-10
Located in src/applet.c:2292
80.
Modem network
បណ្ដាញ​ម៉ូដឹម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in src/applet.c:2295
81.
You are now connected to '%s'.
ឥឡូវនេះ អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ '%s' ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:2332
82.
Preparing network connection '%s'...
កំពុង​រៀបចំ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ '%s'...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in ../src/applet.c:2675
83.
User authentication required for network connection '%s'...
បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពី​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ '%s'...
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:2678
84.
Requesting a network address for '%s'...
កំពុង​ស្នើ​សុំ​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​សម្រាប់ '%s'...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
85.
Network connection '%s' active
ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ '%s' សកម្ម
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in ../src/applet.c:2684
86.
Starting VPN connection '%s'...
កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​តភ្ជាប់ VPN '%s'...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in ../src/applet.c:2758
7786 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sok Sophea, Sophea Sok.