Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6776 of 773 results
67.
NetworkManager is not running...
NetworkManager មិន​ដំណើរការ...
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:1646
68.
Networking disabled
បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:1607 src/applet.c:2672
69.
Enable _Networking
'Enable Networking' item
បើក​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1817
70.
Enable _Wi-Fi
'Enable Wi-Fi' item
បើក​វ៉ាយហ្វាយ
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:1826
71.
Enable _Mobile Broadband
'Enable Mobile Broadband' item
បើក​រលកអាកាស​ចល័ត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1835
72.
Enable N_otifications
Toggle notifications item
បើក​ការ​ជូនដំណឹង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1847
73.
Connection _Information
'Connection Information' item
ព័ត៌មាន​ការ​តភ្ជាប់
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:1859
74.
Edit Connections...
'Edit Connections...' item
កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in ../src/applet.c:1926
75.
_About
អំពី
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1881
76.
Disconnected - you are now offline
បាន​ផ្ដាច់ - ឥឡូវនេះ អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:2270
6776 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sok Sophea, Sophea Sok.