|
|
192.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍រលកអាកាសចល័ត '%s' ទាមទារលេខកូដ SIM PUK ទើបអាចប្រើបាន។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1351
|
|
|
193.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
Translators: PUK code entry label
|
|
|
|
|
កូដ PUK ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1499
|
|
|
194.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
កូដ PIN ថ្មី៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
195.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
បញ្ចូលកូដ PIN ថ្មីឡើងវិញ៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
196.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
បង្ហាញកូដ PIN/PUK
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
197.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
|
198.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋាន IP កំណត់អត្តសញ្ញាណកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ។ ចុចប៊ូតុង "បន្ថែម" ដើម្បីបន្ថែមអាសយដ្ឋាន IP ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
199.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
200.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
លុប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
201.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
មិនអើពើផ្លូវដែលទទួលបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
