|
|
213.
|
|
|
Adaptive transmit load balancing
|
|
|
|
|
Prilagodljivo uravnoteženje učitanja prijenosa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prilagodljivo emitiranje uravnoteženog učitavanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:39
|
|
|
428.
|
|
|
Bridge
|
|
|
|
|
Mostna mreža
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premošteno
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:106
src/connection-editor/page-bridge.c:216
|
|
|
488.
|
|
|
_Personal Area Network
|
|
|
|
|
_Mreža osobnog područja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Osobno mrežno područje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bluetooth.c:313
|
|
|
493.
|
|
|
Could not load bridge user interface.
|
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje mostnog korisničkog sučelja.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće učitavanje premoštenog korisničkog sučelja.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge.c:219
|
|
|
494.
|
|
|
Bridge connection %d
|
|
|
|
|
Mostno povezivanje %d
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premošteno povezivanje %d
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge.c:335
|
|
|
495.
|
|
|
Bridge Port
|
|
|
Translators: a "Bridge Port" is a network
* device that is part of a bridge.
|
|
|
|
|
Mostni ulaz
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premošteni ulaz
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge-port.c:91
|
|
|
496.
|
|
|
Could not load bridge port user interface.
|
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje korisničkog sučelja mostnog ulaza.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće učitavanje korisničkog sučelja premoštenog ulaza.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
|
