Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find VPN plugin service for '%s'.
|
|
| 2016-10-06 |
Impossible de trouver le service du plugiciel RPV pour « %s ».
|
|
| ~ |
You are now connected to the VLAN.
|
|
| 2015-05-09 |
Vous êtes maintenant connecté au VLAN.
|
|
| ~ |
You are now connected to the teamed network.
|
|
| 2015-05-09 |
Vous êtes maintenant connecté au réseau joint.
|
|
| ~ |
Preparing team connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
Préparation de la connexion jointe « %s »...
|
|
| ~ |
User authentication required for team connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
L'authentification utilisateur est exigée pour la connexion jointe « %s »...
|
|
| ~ |
Configuring team connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
Configuration de la connexion jointe « %s »...
|
|
| ~ |
Preparing VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
Préparation de la connexion VLAN « %s »...
|
|
| ~ |
User authentication required for VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
L'authentification utilisateur est exigée pour la connexion VLAN « %s »...
|
|
| ~ |
Team connection '%s' active
|
|
| 2015-05-09 |
La connexion jointe « %s » est active
|
|
| ~ |
Configuring VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
Configuration de la connexion VLAN « %s »...
|
|
| ~ |
VLAN connection '%s' active
|
|
| 2015-05-09 |
La connexion VLAN « %s » est active
|
|
| ~ |
Auto InfiniBand
|
|
| 2015-05-09 |
InfiniBand automatique
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks (%s)
|
|
| 2015-05-09 |
Réseaux InfiniBand (%s)
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks
|
|
| 2015-05-09 |
Réseaux InfiniBand
|
|
| ~ |
Preparing InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
Préparation de la connexion InfiniBand « %s »...
|
|
| ~ |
InfiniBand connection '%s' active
|
|
| 2015-05-09 |
La connexion InfiniBand « %s » est active
|
|
| ~ |
InfiniBand Network (%s)
|
|
| 2015-05-09 |
Réseau InfiniBand (%s)
|
|
| ~ |
InfiniBand Network
|
|
| 2015-05-09 |
Réseau InfiniBand
|
|
| ~ |
You are now connected to the InfiniBand network.
|
|
| 2015-05-09 |
Vous êtes maintenant connecté au réseau InfiniBand.
|
|
| ~ |
Configuring InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
Configuration de la connexion InfiniBand « %s »...
|
|
| ~ |
User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-05-09 |
L'authentification utilisateur est exigée pour la connexion InfiniBand « %s »...
|
|
| ~ |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2015-05-09 |
Nouvelle connexion mobile à haut débit (GSM)...
|
|
| ~ |
GSM network.
|
|
| 2015-05-09 |
Réseau GSM.
|
|
| ~ |
You are now connected to the GSM network.
|
|
| 2015-05-09 |
Vous êtes maintenant connecté au réseau GSM.
|
|
| ~ |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2015-05-06 |
Nouvelle connexion mobile à haut débit (CDMA)...
|
|
| ~ |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2015-05-06 |
Vous êtes maintenant connecté au réseau CDMA.
|
|
| ~ |
CDMA network.
|
|
| 2015-05-06 |
Réseau CDMA.
|
|
| ~ |
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
| 2015-05-06 |
Activer le haut débit mobile WiMA_X
|
|
| ~ |
Bond connection '%s' active
|
|
| 2015-05-06 |
La connexion de lien « %s » est active
|
|
| ~ |
Preparing bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
Préparation de la connexion pont « %s »...
|
|
| ~ |
Configuring bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
Configuration de la connexion pont « %s »...
|
|
| ~ |
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
L'authentification de l'utilisateur est exigée pour la connexion pont « %s »...
|
|
| ~ |
Bridge connection '%s' active
|
|
| 2015-05-06 |
La connexion pont « %s » est active
|
|
| ~ |
Requesting address for '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
Demande d'adresse pour « %s »...
|
|
| ~ |
You are now connected to the bridged network.
|
|
| 2015-05-06 |
Vous êtes maintenant connecté au réseau ponté.
|
|
| ~ |
Configuring bond connection '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
Configuration de la connexion de lien « %s »...
|
|
| ~ |
User authentication required for bond connection '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
L'authentification de l'utilisateur est exigée pour la connexion de lien « %s »...
|
|
| ~ |
You are now connected to the bonded network.
|
|
| 2015-05-06 |
Vous êtes maintenant connecté au réseau lié.
|
|
| ~ |
VPN connection '%s' active
|
|
| 2015-05-06 |
La connexion RPV « %s » est active
|
|
| ~ |
Preparing bond connection '%s'...
|
|
| 2015-05-06 |
Préparation de la connexion de lien « %s »...
|
|
| ~ |
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
| 2015-05-06 |
Activer la connexion mobile WiMA_X à haut débit
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2015-05-06 |
Ai_de
|
|
| ~ |
_Disconnect VPN
|
|
| 2015-04-24 |
_Déconnecter le RPV
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2015-04-23 |
Réseau
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2015-04-23 |
Gérer vos connexions réseau
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2015-04-23 |
Connexions réseau
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2017-11-06 |
Gérer et modifier les paramètres de vos connexions réseau
|
|
| 2015-04-23 |
Gérer et modifier vos paramètres des connexions réseau
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2015-04-23 |
Désactiver les notifications de connexion
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2016-10-06 |
Définir ce paramètre à vrai pour désactiver les notifications lors de la connexion à un réseau.
|
|
