Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

575 → 584 of 773 results First • • • Last
575.
Could not load editor VPN plugin for '%s' (%s).
Impossible de charger le plugin éditeur VPN pour '%s' (%s).
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:120
576.
unknown failure
échec inconnu
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:51
577.
VPN connection %d
Connexion VPN %d
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:191
578.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le greffon VPN n'a pas réussi à importer correctement la connexion VPN

Erreur[nbsp]: aucun type de service VPN.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
579.
Choose a VPN Connection Type
Sélectionner un type de connexion VPN
Translated by viktor
Reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:197
580.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
Sélectionnez le type de VPN que vous souhaitez utiliser pour cette nouvelle connexion. Si le type de connexion VPN n'apparaît pas dans la liste, il est possible que vous n'ayez pas le bon greffon VPN installé.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:264
581.
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
Cette option verrouille cette connexion sur le point d'accès (PA) Wi-Fi spécifié par le BSSID saisi ici. Par exemple[nbsp]: 00:11:22:33:44:55
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/connection-editor/page-wifi.c:79
582.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: "wlan0", "3C:97:0E:42:1A:19", "wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)"
Cette option bloque cette connexion vers le dispositif réseau spécifié soit par son nom d'interface, soit son MAC permanent, soit encore les deux. Exemples[nbsp]: «[nbsp]wlan0[nbsp]», «[nbsp]3C:97:0E:42:1A:19[nbsp]», «[nbsp]wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/connection-editor/page-wifi.c:90
583.
%u (%u MHz)
%u (%u[nbsp]MHz)
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:173
584.
Could not load Wi-Fi user interface.
Impossible de charger l’interface utilisateur Wi-Fi.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:391
575 → 584 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Bernard Opic, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, Olivier Copetto, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Stéphane V, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, keskispace, viktor.