Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configuring team connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Konfigurisanje grupne veze '%s'...
|
|
| ~ |
Configuring bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Konfigurisanje mostne veze '%s'...
|
|
| ~ |
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Potrebna ovjera korisnika za mostnu vezu '%s'...
|
|
| ~ |
User authentication required for team connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Potrebna ovjera korisnika za grupno povezivanje '%s'...
|
|
| ~ |
Requesting address for '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Zahtijeva adresu za '%s'...
|
|
| ~ |
Preparing VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
U toku pripreme VLAN veze '%s'...
|
|
| ~ |
Store the password only for this _user
|
|
| 2015-03-14 |
Sačuvaj lozinku samo za ovog _korisnika
|
|
| ~ |
Store the password for _all users
|
|
| 2015-03-14 |
Čuvaj lozinku za _sve korisnike
|
|
| ~ |
Team connection '%s' active
|
|
| 2015-03-14 |
Grupna veza '%s' aktivna
|
|
| ~ |
I_mport team configuration from a file...
|
|
| 2015-03-14 |
U_baci te Grupnu konfiguraciju iz datoteke...
|
|
| ~ |
InfiniBand Network (%s)
|
|
| 2015-03-14 |
InfiniBand Mreža (%s)
|
|
| ~ |
You are now connected to the VLAN.
|
|
| 2015-03-14 |
Konektovani ste na VLAN.
|
|
| ~ |
Preparing bond connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Pripremanje veze '%s'...
|
|
| ~ |
Configuring bond connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Konfigurisanje veze '%s' ...
|
|
| ~ |
You are now connected to the bridged network.
|
|
| 2015-03-14 |
Sada ste konektovani na mostnu mrežu.
|
|
| ~ |
Bond connection '%s' active
|
|
| 2015-03-14 |
Veza '%s' aktivna
|
|
| ~ |
Preparing bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
U toku priprema mostne veze '%s'...
|
|
| ~ |
User authentication required for VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Potrebna ovjera korisnika za VLAN povezivanje '%s'...
|
|
| ~ |
VLAN connection '%s' active
|
|
| 2015-03-14 |
VLAN veza '%s' aktivna
|
|
| ~ |
Auto InfiniBand
|
|
| 2015-03-14 |
Auto InfiniBand
|
|
| ~ |
Bridge connection '%s' active
|
|
| 2015-03-14 |
Mostna veza '%s' aktivna
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks (%s)
|
|
| 2015-03-14 |
InfiniBand Mreže (%s)
|
|
| ~ |
You are now connected to the bonded network.
|
|
| 2015-03-14 |
Sada ste konektovani na uvezanu mrežu.
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks
|
|
| 2015-03-14 |
InfiniBand Mreže
|
|
| ~ |
InfiniBand Network
|
|
| 2015-03-14 |
InfiniBand Mreža
|
|
| ~ |
You are now connected to the InfiniBand network.
|
|
| 2015-03-14 |
Konektovani ste na InfiniBand mrežu.
|
|
| ~ |
Preparing InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
U toku priprema InfiniBand veze '%s'...
|
|
| ~ |
Configuring InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Konfigurisanje InfiniBand veze '%s'...
|
|
| ~ |
User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Potrebna ovjera korisnika za InfiniBand vezu '%s'...
|
|
| ~ |
InfiniBand connection '%s' active
|
|
| 2015-03-14 |
InfiniBand veza '%s' aktivna
|
|
| ~ |
User authentication required for bond connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Potrebna ovjera korisnika za povezivanje '%s'...
|
|
| ~ |
Configuring VLAN connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Konfigurisanje VLAN veze '%s'...
|
|
| ~ |
You are now connected to the teamed network.
|
|
| 2015-03-14 |
Konektovani ste na udruženu mrežu.
|
|
| ~ |
Preparing team connection '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
U toku priprema grupne veze '%s'...
|
|
| 31. |
ad-hoc
|
|
| 2015-03-14 |
Ad-hoc
|
|
| 32. |
secure.
|
|
| 2015-03-14 |
sigurno
|
|
| 48. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2015-03-14 |
Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“.
|
|
| 70. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2021-06-17 |
Uključi _bežičnu Wi-Fi mrežu
|
|
| 114. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2015-03-14 |
Konektovani ste na ethernet mrežu.
|
|
| 134. |
You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| 2015-03-14 |
Konektovani ste na Wi-Fi mrežu '%s'.
|
|
| 137. |
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
| 2015-03-14 |
Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje bežične vWi-Fi jeze „%s“...
|
|
| 148. |
None
|
|
| 2015-03-14 |
Ništa
|
|
| 164. |
Driver:
|
|
| 2015-03-14 |
Drajver:
|
|
| 178. |
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2015-03-14 |
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
i mnoge druge saradnici i prevodioci iz zajednice
|
|
| 193. |
PUK code:
|
|
| 2015-03-14 |
PUK kod:
|
|
| 228. |
_Primary:
|
|
| 2015-03-14 |
_Primarno:
|
|
| 229. |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
|
|
| 2015-03-14 |
Naziv sučelja primarnog uređaja. Ako je postavljen, ovaj uređaj će uvijek biti aktivan kao uređaj nižeg prioriteta kada je na raspolaganju.
|
|
| 242. |
_Aging time:
|
|
| 2015-03-14 |
_Vrijeme starenja:
|
|
| 254. |
Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
|
|
| 2015-03-14 |
Koristi Data Center Bridging (DCB) za ovu konekciju
|
|
| 255. |
FCoE
|
|
| 2015-03-14 |
FCoE
|
|
