Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Dator
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Ta bort från papperskorgen
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Anslut till server
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Hemmapp
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Markeringsrektangeln
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Klipp ut den markerade texten till urklipp
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiera den markerade texten till urklipp
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Klistra in texten som är sparad i urklipp
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Markera _allt
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Markera all text i ett textfält
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
Flytta _upp
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
Flytta _ned
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
Använd _standard
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Namn
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Namnet på filen och ikonen för den.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Storlek
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Storleken på filen.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Typ
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Typen av fil.
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Datumet då filen ändrades.
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Datumet då filen senast användes.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Ägare
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Filens ägare.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Grupp
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Filens grupp.
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Rättigheter
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Rättigheterna för filen.
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME-typ
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Mime-typen för filen.
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
på skrivbordet
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Avbryt
|
|
| 104. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? objekt
|
|
| 105. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? byte
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
okänd
|
|
| 111. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Bild
|
|
| 122. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
Länk
|
|
| 139. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Storlek:
|
|
| 140. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Typ:
|
|
| 145. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
Återställ
|
|
| 147. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
_Hoppa över
|
|
| 152. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
_Försök igen
|
|
| 153. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Ta bort
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Ersätt
|
|
| 156. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Ersätt _alla
|
|
| 2005-11-09 |
Ersätt _alla
|
|
| 2005-11-09 |
Ersätt _alla
|
|
| 169. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(kopia)
|
|
| 170. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ytterligare en kopia)
|
|
| 171. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
:e kopian)
|
|
| 172. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
:a kopian)
|
|
