Translations by Bojan Suzic
Bojan Suzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open
|
|
| 2015-12-15 |
Отвори
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Рачунар
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Избаци из смећа
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Повежи се са сервером
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Лични директоријум
|
|
| 15. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
Текст
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
Почетак
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Правоугаоник избора
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Исјеци изабрани текст и смјести га међу исјечке
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Убаци изабрани текст међу исјечке
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Убаци текст из списка исјечака
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Изабери _све
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Изабери сав текст у пољу
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
Премјести _доле
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Име
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Име и икона датотеке.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Величина
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Величина датотеке.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Врста
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Врста датотеке.
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Датум када је датотека измјењена.
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Датум када је датотеци приступано.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Власник
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Власник датотеке.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Група
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Група датотеке.
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Овлашћења
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Овлашћења датотеке.
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
МИМЕ врста
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
МИМЕ врста датотеке.
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
на радној површини
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Одустани
|
|
| 104. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ставки
|
|
| 105. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? бајтова
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
непознато
|
|
| 111. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Слика
|
|
| 139. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Величина:
|
|
| 140. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Врста:
|
|
| 147. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
Пре_скочи
|
|
| 152. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
По_нови
|
|
| 153. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Обриши
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Замјени
|
|
| 156. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Замјени _све
|
|
| 169. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(умножак)
|
|
| 170. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(додатни умножак)
|
|
| 171. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
. умножак)
|
|
| 172. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
. умножак)
|
|
| 173. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
. умножак)
|
|
| 174. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
. умножак)
|
|
| 175. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (умножак)%s
|
|
