Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Şterge din Gunoi
|
|
| 2005-11-09 |
_Şterge din Gunoi
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Computer
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Conectare la server
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Dosar Acasă
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Dreptunghiul de selecţie
|
|
| 2005-11-09 |
Dreptunghiul de selecţie
|
|
| 2005-11-09 |
Dreptunghiul de selecţie
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Taie textul selectat în memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Taie textul selectat în memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Taie textul selectat în memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Taie textul selectat în memorie
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul selectat în memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul selectat în memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul selectat în memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul selectat în memorie
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul din memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul din memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul din memorie
|
|
| 2005-11-09 |
Copiază textul din memorie
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2008-09-22 |
Selectează t_ot
|
|
| 2005-11-09 |
Selecte_ază tot
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Selectează tot textul într-un câmp text
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
Mută _sus
|
|
| 2005-11-09 |
Mută _sus
|
|
| 2005-11-09 |
Mută _sus
|
|
| 2005-11-09 |
Mută _sus
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
Mută _jos
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
_Foloseşte implicit
|
|
| 2005-11-09 |
_Foloseşte implicit
|
|
| 2005-11-09 |
_Foloseşte implicit
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Nume
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Numele şi iconiţa fişierului.
|
|
| 2005-11-09 |
Numele şi iconiţa fişierului.
|
|
| 2005-11-09 |
Numele şi iconiţa fişierului.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Mărime
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Mărimea fişierului.
|
|
| 2005-11-09 |
Mărimea fişierului.
|
|
| 2005-11-09 |
Mărimea fişierului.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Tip
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Tipul de fişier.
|
|
| 2005-11-09 |
Tipul de fişier.
|
|
| 2005-11-09 |
Tipul de fişier.
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Data la care fişierul a fost modificat.
|
|
| 2005-11-09 |
Data la care fişierul a fost modificat.
|
|
| 2005-11-09 |
Data la care fişierul a fost modificat.
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Data la care fişierul a fost accesat.
|
|
