Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Computer
|
|
| 2006-09-04 |
କମ୍ପୁଟର
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2006-09-04 |
ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 9. |
Saved search
|
|
| 2006-08-28 |
ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 12. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-06-19 |
ଆପଣଙ୍କ ନିଜସ୍ବ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2006-09-04 |
ଚୟନ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-09-04 |
ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2006-09-04 |
ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2006-09-04 |
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଗ୍ରୁହିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଲଗାନ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2006-09-04 |
ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2006-09-04 |
ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁ ପାଠ୍ଯକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2006-09-04 |
ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2006-09-04 |
ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_n)
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2006-09-04 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 2006-09-04 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 2006-09-04 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2006-09-04 |
ନାମ
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ।
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2006-09-04 |
ଆକାର
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ଆକାର।
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରକାର
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ପ୍ରକାର।
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-09-04 |
ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା।
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2006-09-04 |
ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ଯ କରାଗଲା।
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2006-09-04 |
ମାଲିକ
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ମାଲିକ।
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2006-09-04 |
ସମୂହ
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ସମୂହ।
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2006-09-04 |
ଅନୁମତି
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ଅନୁମତି।
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2006-09-04 |
MIME ପ୍ରକାର
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲରେ mime ପ୍ରକାର।
|
|
| 61. |
Location
|
|
| 2006-08-28 |
ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2006-09-04 |
ଡେସ୍କଟପରେ
|
|
| 74. |
%s (%s)
|
|
| 2007-06-19 |
%s (%s)
|
|
| 75. |
_Move Here
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 76. |
_Copy Here
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 77. |
_Link Here
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2006-09-04 |
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 104. |
? items
|
|
| 2006-09-04 |
? ବସ୍ତୁ
|
|
| 105. |
? bytes
|
|
| 2006-09-04 |
? ବାଇଟ୍ସ
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2006-09-04 |
ଅଜଣା
|
|
| 111. |
Image
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରତିଛବି
|
|
| 114. |
Video
|
|
| 2006-08-28 |
ଭିଡିଓ
|
|
| 118. |
Presentation
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପସ୍ଥାପନ
|
|
| 119. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ
|
|
| 122. |
Link
|
|
| 2007-06-19 |
ସଂଯୋଗ
|
|
| 123. |
Link to %s
|
|
| 2007-06-19 |
%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗ
|
|
| 139. |
Size:
|
|
| 2006-09-04 |
ଆକାର:
|
|
| 140. |
Type:
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରକାର:
|
|
| 145. |
Reset
|
|
| 2006-09-04 |
ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
