|
|
1.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, juga dikenali sebagai Files, adalah pengurus fail lalai daripada desktop GNOME. Ia menyediakan cara yang mudah dan bersepadu untuk menguruskan fail anda dan melayari sistem fail anda.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus menyokong semua fungsi asas pengurus fail dan banyak lagi. Ia boleh mencari dan menguruskan fail dan folder anda, kedua-duanya secara setempat dan rangkaian, membaca dan menulis data ke dan dari media boleh tanggal, menjalankan skrip, dan melancarkan aplikasi. Ia mempunyai tiga pandangan: Ikon Grid, Icon Senarai dan Senarai Pohon. Fungsinya boleh dilanjutkan dengan pemalam dan skrip.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Jalankan Perisian
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Software"
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Sambung ke Pelayan
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
5.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Capai dan urus fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
folder;pengurus;layar;cakera;sistemfail;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Buka Tetingkap Baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Gelintar tersimpan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Carian tersimpan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Pelekap Arkib
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
