Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter _Location
|
|
| 2012-12-10 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_L)
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-12-10 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
Enter _Location
|
|
| 2012-09-22 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(_L)
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-09-22 |
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿ
|
|
| ~ |
Open %s
|
|
| 2008-08-22 |
%s ಅನ್ನು ತೆರೆ
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2007-09-23 |
ಗಣಕ
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2007-09-23 |
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)
|
|
| 3. |
Run Software
|
|
| 2012-09-22 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2012-12-10 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 2007-09-23 |
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 5. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತಗಳು
|
|
| 6. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ
|
|
| 7. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-25 |
ಕಡತಕೋಶ;ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ;ಹುಡುಕು;ಡಿಸ್ಕ್‍;ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ;
|
|
| 9. |
Saved search
|
|
| 2012-12-10 |
ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ
|
|
| 2007-09-23 |
ಉಳಿಸಲಾದ ಶೋಧನೆ
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2007-09-23 |
ನೆಲೆ (Home) ಕಡತಕೋಶ
|
|
| 12. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-09-23 |
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 13. |
X
|
|
| 2009-03-02 |
X
|
|
| 14. |
Y
|
|
| 2009-03-02 |
Y
|
|
| 15. |
Text
|
|
| 2009-03-02 |
ಪಠ್ಯ
|
|
| 16. |
The text of the label.
|
|
| 2009-03-02 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ.
|
|
| 17. |
Justification
|
|
| 2009-03-02 |
ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್
|
|
| 18. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2009-03-02 |
ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳ ವಾಲಿಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ GtkMisc::xalign ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|
|
| 19. |
Line wrap
|
|
| 2009-03-02 |
ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್)
|
|
| 20. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2009-03-02 |
ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಅಂತ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
|
| 21. |
Cursor Position
|
|
| 2009-03-02 |
ತೆರೆ ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ
|
|
| 22. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2009-07-01 |
ಸೇರಿಸುವ ಕರ್ಸರಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.
|
|
| 2009-03-02 |
ಸೇರಿಸುವ ಕರ್ಸರಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ
|
|
| 23. |
Selection Bound
|
|
| 2009-03-02 |
ಆಯ್ಕೆಯ ಮಿತಿ
|
|
| 24. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2009-03-02 |
ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.
|
|
| 28. |
Select All
|
|
| 2009-03-02 |
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು
|
|
| 29. |
Show more _details
|
|
| 2009-03-02 |
ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_d)
|
|
| 31. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-03-02 |
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|
|
| 32. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-03-02 |
(ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್)
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
ನೆಲೆ
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2007-09-23 |
ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಯತ
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2008-09-04 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸು ಮಾಡು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2008-09-04 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2008-09-04 |
ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 38. |
Select _All
|
|
| 2011-05-18 |
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು (_A)
|
|
| 2007-09-23 |
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2007-09-23 |
ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2007-09-23 |
ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು (_U)
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2011-05-18 |
ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು (_n)
|
|
| 2007-09-23 |
ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು(_n)
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2011-05-18 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಆರಿಸು (_f)
|
|
