Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open
|
|
| 2015-12-15 |
Mepee
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2009-01-20 |
Kọmputa
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2009-01-20 |
Banye na sava
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2009-01-20 |
Nsomebefaịlụ nke ụlọ
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2009-01-20 |
Nhọrọ rektangụl
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2009-01-20 |
Hichaa ngwe nke ahụ a họọrọ na bé òchékwáōzím̀gbèńtà
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2009-01-20 |
Debata ngwe nke ahụ a họọrọ na bé òchékwáōzím̀gbèńtà
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2009-01-20 |
Mapanye ngwe echekwarala na bé òchékwáōzím̀gbèńtà
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2009-01-20 |
Họrọ _Ha niile
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2009-01-20 |
Họrọ ngwe niile na m̀bárá ngwe
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2009-01-20 |
Kpụga _n'elu
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2009-01-20 |
Aha
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Aha na aịkọn nke faịlụ ahụ.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2009-01-20 |
Ụhara
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ụhara faịlụ ahụ.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2009-01-20 |
Ụdị
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ụdị faịlụ ahụ.
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2009-01-20 |
Ụbọchị na faịlụ ka emegharịrịla.
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2009-01-20 |
Abanyego ụbọchị na faịlụ.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2009-01-20 |
Ónyénwē
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ónyénwē faịlụ ahụ.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2009-01-20 |
Òtù
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Òtù faịlụ ahụ.
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2009-01-20 |
Ikikere
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ikikere nke faịlụ ahụ.
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2009-01-20 |
Ụdị MIME
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ụdị mime nke faịlụ.
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2009-01-20 |
Na desktọ́ọ̀pụ̀
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2009-01-20 |
Wepụ
|
|
| 104. |
? items
|
|
| 2009-01-20 |
? ihenhọrọ ndị ahụ
|
|
| 105. |
? bytes
|
|
| 2009-01-20 |
? baịtị ndị ahụ
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2009-01-20 |
Amaghị
|
|
| 111. |
Image
|
|
| 2009-01-20 |
Inyogo
|
|
| 139. |
Size:
|
|
| 2009-01-20 |
Ụhara:
|
|
| 140. |
Type:
|
|
| 2009-01-20 |
Ụdị:
|
|
| 147. |
_Skip
|
|
| 2009-01-20 |
_pụọ
|
|
| 152. |
_Retry
|
|
| 2009-01-20 |
_Megharịa
|
|
| 153. |
_Delete
|
|
| 2009-01-20 |
_Hichaa
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2009-01-20 |
_Dochie
|
|
| 156. |
Replace _All
|
|
| 2009-01-20 |
Dochie _ha niile
|
|
| 169. |
(copy)
|
|
| 2009-01-20 |
(debata)
|
|
| 170. |
(another copy)
|
|
| 2009-01-20 |
(Ndebata ọzọ)
|
|
| 171. |
th copy)
|
|
| 2009-01-20 |
th ndebata)
|
|
| 172. |
st copy)
|
|
| 2009-01-20 |
st ndebata)
|
|
| 173. |
nd copy)
|
|
| 2009-01-20 |
nd ndebata)
|
|
| 174. |
rd copy)
|
|
| 2009-01-20 |
rd ndebata)
|
|
| 175. |
%s (copy)%s
|
|
| 2009-01-20 |
%s (ndebata)%s
|
|
| 176. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2009-01-20 |
%s (ndebata ọzọ)%s
|
|
| 181. |
(
|
|
| 2009-01-20 |
(
|
|
| 185. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2009-01-20 |
Ọ bụrụ na ihichaa ihenhọrọ a, ọ ga-efu kpam kpam.
|
|
